And so, in certain contexts, I'm perfectly comfortable--in my physicalist moods, I am perfectly comfortable--talking about this person's soul.

而且,在某些情况下,依照我这个物理主义者的心情,我感到很惬意,探讨人的灵魂,我也感到很惬意

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I like books. I'm old-fashioned. I like the paper copy, you know.

我喜欢书籍。我是个守旧的人。我喜欢纸质的书。

美国的出版市场 - SpeakingMax英语口语达人

He urged revival of the slave-trade in the late 1850s, and he developed a theory of what he called warranteeism--w-a-r-r-a-n-t-e-e-I-s-m.

他促成了十八世纪五十年代后期,奴隶交易的复苏,还自己发明了一套理论,名为抵押品主义

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I'm not talking about investment banks in this lecture -I'm talking about commercial banks, which accept deposits from depositors.

这节课不讲投资银行,只讲商业银行,商业银行从储户那里吸收存款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

On the other hand, if the value I'm looking for here- sorry, the value I'm looking for is smaller than the value I see here, I just need to look here. All right?

如果我的目标数比这个值要小呢？,我就在这边找就对了，对不对？,做完了这一步,我可以在下一步做相同的操作，假设我选中了这一分支？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So in return to, we have a slight variance here, -- where I'm defining apparently -- declaring a function called cube.

作为应答，这里我们有一点变化，这里我显然定义了-,声明了一个叫做cube的函数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And so the translators of this particular translation chose these feudal--very meaningful to you I'm sure--these feudal categories.

所以这个译本的译者特别选择了这些封建社会的分类,这一点对你们来说一定意义重大。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That may or may not work -- I'm not optimistic -- but at least it's the same idea. We're changing payoffs.

这似乎无济于事,我对此也并不乐观,但至少我们得承认,它改变了收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I'm feeling--when he did that I felt something " and I assumed it was love."

我觉得--他那样做似乎让我感觉,到一种爱“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I believe--I've told you I'm a physicalist-- I believe that what's going to happen is, at the death of my body,that's going to be the end.

我已经告诉你们我是个物理主义者-,我相信真正会发生的是，我的肉体死亡时，一切就终结了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In the case of Nimes, N-I-M-E-S, which was largely a Protestant town, they knocked down the wall so the Protestants of Nimes could not defend themselves against this all-conquering Catholic monarch.

以尼姆为例,那儿曾经是一座新教徒的城市,但统治者们拆毁了围墙,所以新教徒们再也无法对抗,所向无敌的天主教统治者了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Okay. I'm watching-- Good.

好的,我看到,非常好

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Under-nutrition--now I'm going -this slide has a lot of information on it and I'm going to come back to it in the class where we talk about hunger, but I show it today because of course undernutrition can affect every single system of the body and can have devastating consequences on people's health.

营养不良,这张幻灯片上有很多关于营养不良的信息,以后讲到饥饿的时候,我会再回头来讲这张幻灯片,我今天让大家看是想告诉大家,营养不良一定会影响身体的每一个系统,并对人们的健康造成巨大的破坏

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now I think you may be rather happy to hear that this is the last time --I'm pretty sure that this is the last time - that we will have to discuss, at least at any length, Milton's worries about his unreadiness and his un-preparation.

你们可能会很高兴知道,这是我们最后一次-我对此非常确信,最后一次需要仔细的讨论，弥尔顿对他自身的犹疑和毫无准备的焦虑感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I'm curious-- how many of you here are interested in applying the science of positive psychology in your own personal life as part of why you are her.

我想知道有多少人,对将积极心理学应用于,生活中感兴趣。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Wait a minute, I've lost control of--I'm not--Oh, there it is.

稍等,我控制不了,我不,在这

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选