Deny thy father and refuse they name, or if thou wilt not, be but sworn, my love, and I'll no longer be a Capulet." She's a Capulet.

否认你的父亲，抛弃你的姓名吧，也许你不愿意这样做，只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了，她姓凯普莱特。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And they might get married,or they might not get married, but they don't get to consummate their love.

然后他们可能会结婚，可能不会，但是他们不会完婚圆房的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I think both of us would love to see your smiling faces, or at least your faces, even if you're not smiling at us every day.

我觉得我们俩都想,看到你们微笑的脸，或者至少是你们的脸，即使你们不是每天都朝着我们俩笑。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Psychology is not just about illness or health; it is about work,education,insight,love,growth,and play.

心理学关注的不仅仅是疾病或健康状况;,还包括工作，教育，洞察力，爱，成长和玩乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

By moral judgment I mean not empathetic feelings, not feelings of caring and love or approval and disapproval, so they're not feelings of caring and love and empathy, but notions like something is good or bad, something--like something is fair or unfair.

我所说的道德判断不是移情，不是关心，爱，认同或不认同，道德判断不是关心，爱或移情，而是好坏之分，公平和不公平之分。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选