It has to be said that the young Milton lost a lot of sleep over this passage.
必须说的是,年轻的弥尔顿为了这些文章放弃了很多睡眠。
A lot of times they have lost their job, or have become injured or something, so they can't work anymore.
大多数情况下,他们可能是失业了,或者受伤了等等原因导致他们无法继续工作。
Indeed. The rumor has it that there were poker games that my dad lost a lot of money to professor Katz.
是的,据说人们还在那里打扑克,我爸就输给Katz教授很多钱。
That's because to suggest -- just think of it - to suggest that Milton is relying on his memory as he composes so allusively and so dependently, in a lot of ways, so much of Paradise Lost - to say that is simply to say that the poem has been generated by Milton and not by God.
让我们来设想一下其中的原因吧,假设弥尔顿全靠着他的记忆,正如他隐晦而连续地在《失乐园》中引经据典,并将这些以多种方式组合,这在《失乐园》中随处可见,以至于人们可以简单地说这部诗,是出自弥尔顿而非上帝的创作。
应用推荐