Deny thy father and refuse they name, or if thou wilt not, be but sworn, my love, and I'll no longer be a Capulet." She's a Capulet.

否认你的父亲，抛弃你的姓名吧，也许你不愿意这样做，只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了，她姓凯普莱特。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And it took, it took a lot longer, but it was actually really relaxing.

这样会花费很长时间，但实际上也很放松。

关于学校生活 - SpeakingMax英语口语达人

Babies expect there to be an entire, complete bar and are surprised and look longer at the broken bar.

婴儿会期待那是一根完整的木杆,所以会对断开的木杆感到惊讶,并且会有更长的注视时间

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Then once you've got those two numbers, they're no longer free parameters; they're concrete numbers, maybe 5 and 9.

一旦你知道这两个量,它们就不再是自由参量了,它们是具体的数值,可能是5或9

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

We are no longer certain at all of what we're looking at, and consciousness, therefore, feels alienated.

我们再也不能确定我们所观之物是什么，于是，意识疏远了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you put it too soon, you might stick around for longer than that, and then the peak has come too soon.

如果你太早到达巅峰，你可能会有很长的下跌时期，这样的话巅峰来得太早了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He replied, "Jacob." Said he, "Your name shall no longer be Jacob, but Israel, for you have striven with God and men, and have prevailed." Jacob asked, "Pray tell me your name." But he said, "You must not ask my name!"

答，“我名叫雅各，“那人说，“你的名不要再叫雅各,要叫以色列，因为你与神与人较力都得了胜，“雅各问,“请将你的名告诉我，“那人却说，“何必问我的名，“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There are two papers, a shorter and a slightly longer one.

你们需要写两篇论文，一篇简短的，一篇稍长的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And that right now we can no longer afford to incarcerate, see, more than two million people, and take them not only out of workforce, but keeping them away from information of knowledge of literacy.

现在，我们已没有能力,去限制两亿人口，让他们，脱离劳动力，让他们脱离信息,知识或文化素养。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

They cost more and they take a longer time.

它需要花费更多金钱与时间

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The real difference between Federal Reserve Bank System of 1913 the most important difference and the Federal Reserve System of today is that we are no longer on the gold standard.

913年的联邦储备银行系统与,当今的联邦储备银行系统之间3,不同点在于,最重要的不同点,我们不再以金本位为基础了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They live much longer lives and they live to die of something else and the leading causes of death currently haven't changed very much since 1997 when this data was published: they die of heart disease and cancer primarily.

人们活的更久了,不过会死于另一些疾病,如今导致死亡的主要原因,并没有太大的变化,自一九九七年有相关数据公开开始,其显示人们主要死于心脏病和癌症

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What has been found over the last 10 years and a little bit longer is the most effective way of actually dealing with a rising levels of depression in our culture, with individual depression or anxiety is actually not to that is important as well.

过去10年多时间的研究发现,处理我们不断增加的抑郁病例,个体的抑郁或焦虑，最有效方法是,这点也很重要。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You are no longer like a son to me and like your father, my first husband, 'Ere this kindly Greek took pity on me."

你不像我的儿子，而像父亲，我的第一个丈夫，埃瑞是希腊人，这个好人总是可怜我“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They ended up moving to a small town and no longer engaged in subsistence agriculture, if his parents had, or his grandparents.

最后他们移居到一个小镇上,不再把持小农经营,不像他爸妈,或者祖父一辈

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And so the energy is zero because the electron is no longer bound. It is free.

所以这个系统能量为0，因为,电子不再受束缚了，它自由了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选