Sometimes the old aristocracy will be able to hold on for a very long time and to suppress any attempt to change things.

有时一些老贵族,会冥顽不灵,固执己见,试图遏止这些变革力量

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The stock market is the best investment for long-term holders who can just buy and hold through the ups and down of the market."

对于那些能在股票市场的跌宕起伏中,一直持股的长线投资者而言,股票市场是最佳的投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Let's say Pavarotti at the end of his life couldn't hold notes as long as he could when he was recording in nineteen seventy-eight.

比方说，在帕瓦罗蒂的晚年，他不能像在1978年那样,拖很长的音的时候。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Anyway, my mother tried to paint me, but I'd never hold still long enough.

我母亲也试过给我画肖像,可我总是坐不住

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It's the time in which but it's the time in which long distance commerce began to take hold, because of transportation revolutions: canals, roads, railroads in particular.

它是一个时期,这是一个远距离商业开始产生影响的时代,主要原因便是运输方式的革新,运河,公路,特别是铁路

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But they spent a lot of time, energy, and money on being sure that they would have a supply of water to hold them for a long siege.

他们花费了大量的时间,精力,和金钱来确保,在长期的围城中他们可以获得足够的水源

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If they're failing they should cut their dividend, but companies are reluctant to do that because it looks bad, so they hold off for a long time, not cutting.

如果效益不好他们应该减少红利,但是公司不愿意这样做,是因为这样显得很糟糕,所以他们一直拖延着不去减少红利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And we will then get over to here, where he's sitting on the tonic chord, and we want to see how long he's going to hold this tonic chord. Okay?

接着再到这里来，他停在了主音和弦上，然后我们想看看他会在主音和弦上保持多久，好吧？

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选