I quoted the other day Wallace Stevens saying that poetry should "make the visible a little hard to see."
引用华莱士斯蒂文斯的话来说,诗歌应该模糊事物的本质“
That is the hard work, and being focused, and having a little luck, of course.
当然这要靠努力、专注,还有一点点运气。
This is the fact that we occupy a finite volume in space, because they're little hard spheres in this molecule.
这是由气体分子在空间中,占据有限体积造成的,因为事实上它们是硬的小圆球。
Well, it's a little hard to see, but things tend to take off.
有点难看出来,但是在这里图线是上扬的。
The poet Wallace Stevens puts it beautifully when he says that poetry should make the visible a little hard to see; in other words it should be a defamiliarizing of that which has become too familiar.
诗人华莱士,史蒂文斯在解释这点时说得很漂亮,他说,诗应给能见之物涂上一点朦胧的色彩,换句话说,诗应将熟悉的事物陌生化。
It's a little hard to know what to do with this gazebo. Does it, in fact, represent the nationalist movement that culminated, or one form of which culminated, in the Easter Rebellion?
这个楼台还真的很难理解,难道它实际上代表了,以复活节起义告终的,民族主义运动,或者其,一种形式因之告终?
that may seem hot here it's a little hard and the dialogue is very interesting in that point cuz the prince says: "I know you think you can love me."
也许有爱情的成分,这有点为难,那些对话也十分的有趣,王子说:,我想你认为你可以爱我“
He constantly warns his son, who was kind of an n'er do well, that, "You better work hard, " Or, "You better work a little harder and pay more attention to what you're doing.
他不断提醒那一事无成的儿子,"你要加倍用功,哪怕只是稍微用点心,对你做的事要更上心
For instance in the past, we had that silly little program for computing the average of some quizzes and it was actually a pretty bad implementation because I had essentially hard coded in the number of quizzes.
比如在以前,我们做了一个,计算平均数的程序,这是一个相当挫的实现,因为我硬编码了测试的数字。
But that's a little bit hard, we aren't all that good at seeing electrons with our eyes, so we need to think of a way to do this.
但那有一点困难,我们都不能通过眼睛看到电子,我们需要想一种方法去做到它。
It's a little bit easier to pull the ball hard then it is to hit the ball to the opposite field. Yes?
从另一侧击球的话,更容易打出大力球,你还有什么想法
Well, it's a little bit hard to tell exactly, isn't it?
这个,有一点难以分辨,是不是
There was a paper that I wrote with a colleague in globalization and health, and this quote that I--that I'll show you is from that and I'll read it in case it's a little hard to see.
这篇论文是我和一位,研究全球化和健康的同事一起写的,它引用了,我给你们看的就是选自其中,我会给你们念,它不太容易看到
But it's those kinds of questions that, there's a little bit of spark, there's a little bit of a powerful force and there's just a lot of hard work to get from here to there.
但是问题是,那时候已经产生了一些火花,一些外在动力,只不过达成目标还需要大量的艰苦工作。
It's the term you see up here. It should be also on that sheet, Tanakh, which is really the letter "t", "n" and "kh", and they've put little "a's" in there to make it easy to pronounce, because kh is hard to pronounce, so Tanach. Okay?
就是这个,这个词应该也在这张单子上,塔纳赫-Tanakh,这字母分别发t,n和kh?,他们在这里加了个a’s,让它变得容易发音?,因为kh这个音很难发出?
Well, it's a little hard to say.
这有点难说。
It's a little bit hard to hear.
这不太容易分辨
Now for the hacker edition, if you are feeling up to a bit more of a challenge you'll find that when you run the game, one it's not all that hard to use some ASCII art just make it a little fancier as the teaching fellow who implemented this solution did.
对于升级版,如果你能应付更大的,挑战,你会发现当你在玩这个游戏时,用一些字符画把它做得,比那些教学人员做的更有新意,并不是那么困难。
It's a little easier to hit the ball hard to the opposite side from the side which is your foot and that's the same principle in baseball.
从另一侧击球更容易发力,在棒球中这个道理也是适用的
Instead of hard labor to go get food all it requiresis a little drive-in to the window.
和先前辛苦劳作以获取食物不一样,取而代之的是,免下车餐厅
应用推荐