And we're walking back to Pierson and we leave the Starbuck's, we make a left on Chapel Street, we're walking up to York, I'm getting a little sleepy, , but my friend looks at me and says, " "Huh. I feel a little funny."

我们要走回校园,我们离开星巴克，在新教堂街向左转，走回约克大街，我有点儿犯困了，但朋友看着我说，“呵，我觉得挺有趣的“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Obviously, it is a little old, but it is funny to see what people thought about computers in 1969.

虽然有点古老，但是现在去看,1969年人们所认识的电脑，还是很有趣的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Severe, unsentimental, dry, so much so as to be maybe even a little bit funny.

严肃，不带感情色彩，晦涩难懂,如此这般以至于又多了一份滑稽有趣。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Because of the sort of particular character of the bassoon sound, it's often used to play sort of funny, little low-note characters in the orchestra.

由于巴松管的声音有这种特点,它总是用来表现幽默,在管弦乐队中演奏比较低沉部分

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's funny a little bit. It's a picturesque comparison, hair and gravy, 0 but it emphasizes that ugliness. Now, if you look on page 80 , this is a woman climbing out of the swimming pool.

这的确挺好玩儿的，这是一个生动的对比，头发和肉汁，小说着重强调了丑陋，现在，如果你把书翻到第80页0,我的书是84页，这是一个刚才游泳池中爬出的女人的形象。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选