The fewer feet, the more likely a romantic relationship, all other things being equal.

离得越近，越可能发展恋情，在其他条件一样的情况下。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But this antigen presenting cell is more likely a professional antigen presenting cell, or a subset of cells of your immune system that are specialized in ingesting foreign particles and displaying their contents to the rest of the immune system.

但这种抗原呈递细胞更加类似于,专职抗原呈递细胞,或者是体内免疫细胞中的一个亚群,专门从事吞噬异己物质,并告知免疫系统的其他细胞的工作

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Because they would have started with the hypothesis, not that there existed a month, but that June was particularly likely.

因为他们是有了假设然后再开始做实验的，而不是说有一个这样特殊的月份，而是六月是一个特殊的月份。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If one follows a diet that would be derived from the glycemic index; you're likely to have a pretty healthy diet.

如果一个人遵循基于血糖指数的饮食计划,你会得到一个相当健康的饮食

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The Hobbesian citizen is not likely to be a risk taker, like a George Washington or an Andrew Carnegie.

可以这样说,霍布斯笔下的公民是不可能做冒险家的,就像乔治·华盛顿和安德鲁·卡内基一样。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Southern pro-slavery defenders are much more likely to stress a human's duty, than they're ever to stress a human's rights.

南方的亲奴主义者们,相比较人类的权利而言,更加强调人类的义务

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So, there is that kind of a boundary as well, and that is a place where trouble is likely to emerge.

因此,也有那种边界,而边境线上恰恰是最容易发生争端的地方

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Roughly 25% of you are likely to end up with some kind of an A at the end of the semester.

大概有四分之一的人,以90分或者更高而结束。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There has to be a sense, moving from sentence to sentence, that something is likely to happen next.

必须有一种感觉，从一句话到另一句话，认为接下来会发生什么。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you have an isobaric you're going to have to calculate where the energy changes, and that's a calculation that's likely on the homework and very like on an exam as well, too.

在等压过程中,我们需要计算能量的变化，我们在作业,和考试中,就会遇到这类问题。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But when their recommendations are so-so, when it's a judgment call, the subjects are significantly more likely to hire the white American than the African American.

但如果他们的推荐信不是很好，这时就需要主观判断，实验对象雇用白人的几率,就会远远高于黑人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The interesting thing is that the next President of the United States will likely have a mandate for big changes Maybe it's just as well that Fabozzi, et al.

有趣的是下届美国总统,很有可能给出,大变革的指令,也许法博齐等人推迟自己的书再版就是这个原因。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And basically, what that means is you can actually find an electron anywhere going away from the nucleus, a0 but you're most likely to find that you have the highest probability at a distance of a sub nought, or the Bohr radius.

它说明，虽然你可以,在任何地方,找到电子，但在距离为,或者波尔半径的地方,找到电子,的概率最大，我说过。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's likely to increase, but there is more competition from India business India government has been a little more protective of India business They still have rules about which areas foreign investment can come in which areas they cannot come in.

也许机遇是有很多，但印度企业面临激烈的竞争,而印度政府又一直,有点过于保护本土企业,政府现在还有规定哪些领域,可以引进外资,哪些领域不准引进外资。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But, Hobbes believes it is simpler and easier and therefore more likely to catch the ear of a sympathetic prince.

霍布斯还相信,只有比较简单易懂的书,才更容易引起君王的怜悯之心。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So if it went up yesterday, it will more likely go up today, because I'm throwing in a positive number, otherwise a negative number.

所以如果它昨天涨了，那么它几天张的可能性也就比较大，因为我给它的是一个正值，否则就是一个负值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选