He takes the carcass; he slices it into two halves, Rather like a clamshell, and out of the top half he creates the firmament, the Heaven.

他提起死尸，将它劈成两半，就像掰开贝壳一样，用死尸的上半部分，他创造了苍穹，也就是天空。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Everyone wants to be on top like with all of these high vendors, you know, very flashy names, pricey stuff,

每个人都想成为高级供应商的首选，华丽的品牌，昂贵的物品，

想开精品店 - SpeakingMax英语口语达人

Now, if you look on your handout, there's a reconstruction of this tent-like sanctuary at the top as well as a schematization of its contents below.

你们可以看一下我发的材料，最上面有对这个像帐篷一样的圣所的重组,下面有对这个圣所里面内容的图示。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We'll shape like a puzzle piece that will allow me to go to the looks palette at top left and it's pretty self-explanatory.

我们将制作出一个拼图,让我去寻找左上角的调色板,它非常明显。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And the top answer that was 82% was the Internet, something like 60% said they thought the availablity of guns was a significant factor in the Columbine's shooting.

高达82%的人认为是因为网络，约有60%的人认为,枪支的使用是一个重要因素,造成了这起枪杀案。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

This is like kind of my answer at the top of my head.

我觉得公司就应该这样。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

We have a lot of potential that over time with we fix stone of voices with being part of our culture that very often these limitations are put on top of us just like the excess stone.

但是渐渐地受到外部文化压力,像多余石料一样，把我们禁锢起来了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Alums with Nobel prizes? Oh, I don't... I can't think of any like, off the top of my head.

获得诺贝尔奖的校友吗？这个……我一时还想不出来。

知道约翰·纳什吗？ - SpeakingMax英语口语达人

It's usually shown like a clock is shown here, where time 0, which is at the top here is right at the end of mitosis where you have two new cells that are formed.

通常会用一个类似时钟的图来图示,0时刻,在最上端 为上次有丝分裂终点,代表两个新细胞刚刚形成

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now, you realize that... By the way, when you draw a vector like A, you're supposed to put a little arrow on top.

现在,大家应该发现...,顺便提一下,当你画了一个矢量,比如 A 时,上面要加个小箭头

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

People like to go in there, right up to the top

人们喜欢到里面去，上到顶端，

伦敦旅游景点 - SpeakingMax英语口语达人

it was like a CNN or something, they had their top 10 most stressful jobs in the America.

像CNN或其他节目，报道过美国的10个压力最大的工作。

问摄影家 - SpeakingMax英语口语达人

I like it at the top of my file.

我喜欢把它放到我文件的顶端。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, we approached this machine here, the photograph is a little blurry, but it was very clear to us but if you zoom in on the screen and apologies for the reflections, again, this was just taken with my cell phone, you see what appear to be three huge buttons and at the top it said something like have a Charlie Card, which may very well apply to a lot of locals.

所以，我们走近这个机器，这个照片有点模糊，但对于我们来说是清楚地,如果我把它在屏幕上放大，我对这个影像感到抱歉,但是，这是用我的手机拍的,你们可以看到这里上面有三个很大的按钮,写了一些关于Charlie卡片的东西，对本地人来说是相当熟悉的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选