It suggests that ecstasy is like wine, ; and wine is like an eagle clasping you; it's prey in its claws.

这里暗示着令人着迷的狂喜如同美酒一般，而酒又像是紧紧抓着你的鹰;,用它的利爪疯狂地掠夺着你所有的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Yeah, yeah, you know like, there is always, you know, the issue where there's a lot of students who want space

是，是，你知道，总是这样，你知道，问题在于那么多学生都需要空间，

学生会馆的实习部门 - SpeakingMax英语口语达人

And so this is really a mechanical term, if you like, and this is electrostatic or coulombic.

所以说这真算是一个力学问题，你愿意的话，也可以说它是,静电学或库仑定律方面的问题。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So one of the things I would like to suggest is that you develop some good style here, and in particular, don't change types arbitrarily.

所以我的建议是,你们要养成一些好的编程风格，尤其是，不要反复无常的改变变量的类型。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And so ultimately one of the messages we'd like to send today is that if you are the type who's kind of on-the-fence don't think this is for you, worried about hurting your GPA or anything like that.

最终，我们想告诉你们的是,如果你是那种对分数不太在意的人,这种打分制就不是为你准备的，担心影响你的学分绩点之类的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So in retrospect, I think the way to deal with crisis, deal with challenge, deal with difficult times, is like this: First, you need to be realistic.

回首去年，我们应对危机，面对挑战时，所采取的方法就是：,首先，要变得现实一些。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

This is not like you give half of yours, this is something we can really do.

并不是说你捐出一半，我们真的可以做到。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

What I'd like to do is suggest to you that if you still haven't determined on a paper topic, you might very well consider this one.

我想给你们一个建议,如果你们至今未选好论文的题目的话，这个话题或许是很不错的一个选择。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But a lot of it is just like you define your objectives what you're going for.

但你首先要做的,是明确目标，清楚自己想要什么。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

So here, what I'd like you to do is identify the correct radial probability distribution plot for a 5 s orbital, and also make sure that it matches up with the right number of radial nodes that you would expect.

这里，你们要辨认,哪个是５ｓ轨道的正确概率分布，并且确保它和你们,预期的节点数相符合。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So this advertisement tells you that the great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so.

这广告告诉你们现代主义的伟大经典,在于让你们如男人一样勇敢地投入阅读，但你不一定非得成为特别出众的人来阅读。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

A third project I'd like to tell you about is in physics.

我要讲的第三个项目是物理学的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

What you would like to is everybody in the community exactly the same preparation so that you could predict what everybody's response to the vaccine would be.

最好是把完全一致的制剂,分发给每个人,这样才能预测每个人,对疫苗的反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Everyone is looking like this is i bet you all know really.

看大家的样子我就知道你们都会算

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If harmony really is invisible, and harmony really can be destroyed, that invisible things can be destroyed, even the soul is nothing like you know, that's not a good analogy for thinking of the physicalist position, have you? So what?

如果和声真的无形，而和声真的可以毁灭，那么无形的东西可以毁灭，即使灵魂不同于和声,如果从物理学家的观点来看,这不是个好的类比，那又如何？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In the arts generally people who teach you the arts are going to shudder if you would say oh I interesting in this because it's such fun, because it tells you what life is like or tells you a story and then you'll repeat the story.

艺术一般来说,如果你对教你们艺术的人,说，哦，我对这个很感兴趣,因为它很有趣，因为它告诉你生活是什么,或说它告诉了你一个很好的故事，他会很震惊。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选