-
I was an undergraduate here in 1995 as a freshman, I came in thinking I was going to major in government and sure enough I started off on the track; I'd like history, I'd like government, English, these kinds of things in high school.
995年我作为本科新生进入哈佛，我刚来的时候想主修政治,后来我就沿着这条路走了下去，我喜欢历史，政治和英语，就像高中的时候一样。
-
Like you'll find the history right on the road side or these brothers will have documents, pictures of the history.
就好比，你可以在道路的一侧发现历史遗迹，又或者是这些兄弟们能够为你提供历史图片和文件。
-
It's something like liner notes or a performance history of the cosmos' greatest singing group ever.
就像插画一样,或者是世间最大的合唱队的表演。
-
And as I'm going to do many times in 3.091, I'm going to start a unit like this with a history lesson.
在3。091这门课上我会重复很多次，我会像现在一样以一个历史的故事,来开始新的一单元。
-
Well, Con Markievicz is, in a sense, a figure like Leda. She is someone who has suffered the traumatic violence that engenders history.
马克维其从某种程度上说，是个像丽达的人物,她所遭受的痛苦的暴力,书写了历史。
-
We're going to find other properties that do care about the history of the system like work, that you put in the system, or heat that you put in the system, or some other variables But you can't use those to define the equilibrium state.
我们还会发现其他一些,与系统的历史有关的性质,比如你对系统做的功，或者你向系统传递的热量，或其他的变量,但你不能用它们,来定义平衡态。
-
In the literal opening, he gives what looks like a kind of natural history of the polis.
在本书开始的地方，他给了一种类似,城邦自然演变历史的说法。
-
And I like it because it's a mix of history, religious studies and current events.
我之所以喜欢这门课，是因为它将历史，宗教和时事结合了起来。
-
One thing I'd like to stress is that the history of technology is sometimes a history of very glamorous, unobvious ideas like nuclear power.
我想强调的一件事是,技术发展史有时是一种,令人着迷的潜藏的智慧发展史,就像核动力一样。
-
The history of the military in the United States and other countries includes a lot of attempts to get animals like pigeons or dolphins to do interesting and deadly things through various training.
各国在其军事史中,都有试图通过训练鸽子海豚等动物,去完成各种高难而致命任务的尝试。
-
So I took, a German, like architecture and history class and we actually,
所以我选择了德国建筑学和历史课，实际上，
-
you have to take Math and Science like all 4 years. English, History.
四年里必须学数学课和科学课。还有英语和历史课。
-
It'll talk about the course, its history, requirements for the course, and the like.
能找到的全都是关于课程的,课程历史,课程要求,诸如此类的东西
-
Marc Bloch taught people like me in the way to do history.
他教给我们这些人怎么搞历史
-
a little piece of history here, if you like.
如果你喜欢，有一点小历史要跟你们说。
-
And I, I mean like, you'd also have to take American History,
我觉得，你也可以选美国历史，
-
The place is interesting because it's like a microcosm of the history,
这个地方很有意思，因为它像历史的一个缩影，
-
And they are just like the history of Los Angeles
内容是关于洛杉矶的历史，
-
and like, well, there's a lot of history behind that.
这背后有很多故事。
-
For thinkers like Tocqueville for example regimes are embedded in the deep structures of human history that have determined over long centuries the shape of our political institutions and the way we think about them.
举例来说，对于像托克维尔之类的思想家而言,政体内嵌于人类历史的结构深处,许多世纪以来决定了,我们政治机构的形态,及我们对它们的看法。
-
To my surprise, nobody had before created a hundred-year long home price index, which seems surprising to me because the long history of home prices seems like a relevant fact; we want to know what markets do.
让我惊讶的是,此前居然没有人建立百年房屋价格指数,这点让我很惊讶,因为长期的历史房屋价格,看起来似乎是有关联的,我们很想知道市场的动向
-
The tobacco history is extremely interesting and relevant here The tobacco industry in countries like China saw the potential as well, and hence, smoking rates like rates of obesity have been skyrocketing in China and in countries such as Indonesia, Botswana, and Uruguay.
烟草的历史十分有趣,与我们这里讲的内容相关,像中国这样国家的烟草工业,也发现了这种潜在情况,因而,吸烟率就好像肥胖率那样,在中国,印度尼西亚,博茨瓦纳,乌拉圭这些国家中直线上升
-
One consequence of this view is that for Yeats history starts to look like a poem, or it starts to conform to laws of poetic imagination or of tragedy, if you like, of myth.
这导致了,叶芝的历史观诗化了，或说是符合悲剧中,诗意想象的规律了，也可以说，神秘主义了。
应用推荐