Into My Own" . "Legend": "the youth is persuaded that he will be rather more than less himself for having foresworn the world."

进入自我“，“传奇“,“这个少年被劝诱，如果他放弃世界,他将不再是他自己“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

so it's less expensive than Paul Smith, but more expensive than Ben Sherman.

既不像保罗史密斯服饰那么贵，也不像宾舍曼那么便宜。

联合广场的变化 - SpeakingMax英语口语达人

For example, when I returned to China, I remember we had less than 10 million Internet users, and today we have more than 338 million Internet users.

举例来说，当我回到中国，当时中国网民人数不足一千万，而现在网民数达到了3。38亿。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Justice is nothing more or less right than what benefits the rulers, the rulers who determine the laws of justice.

正义没有对错,只要那对统治者有利，因是由他们决定正义的法律。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If you isolate those immature cells, some of them are less mature than others, some of them have more potential than others.

如果分离这些未成熟细胞,会发现有一些细胞成熟程度更低,它们比其他细胞更具潜能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So I claim that this total quantity being produced is less than the competitive quantity, but more in total than the monopoly quantity.

我说吧,这种情况下的总产出,比完全竞争产量要少,但比垄断产量要大

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In general, less volatile stocks have done better over time than more volatile stocks, which is somewhat inconsistent with the notion of efficient markets.

一般来说，波动小的股票在长期内比波动大的股票,表现要好，一定程度上,这和金融市场有效论的观点是相悖的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So in the sense there is opportunity, and there may be more opportunity in the long run even if kind of the entrepreneurial opportunities are less frothy than they might have been in the short run.

因此从这个意义上讲现在是大好时机，长期来看会有更多的机遇,如果创业的机会不像短期机遇,看起来那么空洞的话。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

I rather suspect that people who have less than the average of something, it hurts them more than it benefits the people who have more than the average of something.

我怀疑那些,在某些东西上得到少于平均量的人，比在某些东西上得到多于平均量的人,感受到的痛苦更大。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And, he worked for a little less than 10 years at McGill where he did more work on these particles that radiate from radioactive elements.

他在McGill工作了将近10年,在McGill期间做了更多的,关于放射性元素的放射性的工作。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, if we have energy that's released, would you say that the chlorine ion is more or less stable than the chlorine atom?

那么，如果我们放出了能量，你认为氯离子比氯原子,更稳定还是更不稳定呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In the same general passage he says, a man who is by nature without a polis is either more or less than a man.

他在同一章节中指出,一个生来远离城邦,闲云野鹤的人,也就不再是一个真正的人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

What they show was rats who went through the maze and went through the maze again and again, learned far less than rats who took time aside, chilled out a little bit after a maze, had more margarita.

他们的实验表明,接连不断反复进入迷宫的老鼠，比进行一次迷宫后，稍事放松，来点小酒的老鼠，学到的少得多。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So if N is not less than 2, that is I have two elements or more in which case there's definitely some sorting to be done.

因此如果N不小于2，也就是有2个或更多的元素,那当然是需要做排序的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

and it's much more relevant and less pompous than it used to be.

它与过去相比更亲民，不那么傲慢了。

英国皇室的意义 - SpeakingMax英语口语达人

Men will need more calories than women, people who are very active will need more then people who are less active, etc.

男人所需的热量多于女人,活跃的人比安静的人需要更多的热量等等

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选