• With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.

    和她一起“,在希伯来语中,是一个无足轻重的词,所以,我猜想很多翻译大家,把它省略了。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • But before I leave this, let me just point out that this is a little bit more general than it might appear.

    在我讲别的之前,我需要指出,这模型比它看起来更具有普遍性

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • Construction is a combination of workmanship and choice of materials. Take this computer, if I pull the silicon out, I replace it with gallium arsenide, leave everything else the same.

    构造则是技巧和材料的选择,的结合,拿这个电脑为例,如果我将硅取出,替换成砷化镓,其他东西不变。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定