And what this means is that any theory of language use and language comprehension cannot simply appeal to a list.

这也就意味着,任何语言使用和语言理解的理论,都无法列出一份句子的清单

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

and say, "You've not checked it properly. We are in England, use the English language."

然后说，“你没有正确地检查它，我们在英国，请用英式英语。”

美式英语和英式英语 - SpeakingMax英语口语达人

Speech is the way in which we appropriate, deploy and make use of language, and Saussure calls that "parole."

话语是我们使用语言，分配部署语言的结果，索绪尔叫它，个人语言“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The sounds of sense are all part of language in use, which people are using to do things with.

理性的声音是蕴含在所有的在运用的语言中，人们这样来处理事情。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The use of purity and purity language to inscribe boundaries between Israel and other nations is very characteristic of the post-exilic period.

使用纯净和圣洁的语言,来划分以色列与其他国家的界线,就是流放后时期的一个特色。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And so Richard is learning a grammar of race even while he tries to work out how to use language as a source of power in his family.

所以理查在学习语言的艺术,虽局限于种族,就是他在家里受尽磨难时也在学习语言的魔力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If you want to use the Nietzschean language, "transvaluation" of our most basic vocabulary about good and evil.

如果你想套用尼采的话，“重新评估“我们关于,善恶最基本的字汇。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You could use the term "Language" to describe what dogs do, or what chimpanzees do, or birds.

在此意义上,"语言"可以被用来描述,狗儿在干什么,黑猩猩在干什么,或是鸟儿在干什么

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What we're going to see with programming language is that we're going to use higher-level abstracts.

我们将要看到的是,我们将会在高端的阶段中使用编程语言。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So it`s sort of a key issue for children and for adults actually to make sure that When we use a software that has more than one language it has to be completely in each language.

所以无论对成人还是儿童来说,这都是关键问题,当我们使用一款宣称拥有多语种的软件时,必须确保它的每一种语言都是完整的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Therefore, the pedagogical techniques that we use in teaching "Listening to Music" Are virtually identical to those that we use in teaching language.

因为,我们在本课中运用到的教学方法,基本上和在语言教学中用到的方法,是一样的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Milton claims that he will one day use the English language to express what he calls "some graver subject," some more important subject matter, and he proceeds to characterize what that graver subject will look like.

弥尔顿声称有一天他将用英语,来表达他所谓的“一些严肃的主题“,还有一些更重要的主题，然后他继续描述这些严肃的主题都是什么样的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You expect me not to use foul language.

你们期待我不要说粗话。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They use confusing in-house language.

使用的是难懂的黑话。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That's a limiting case, but for the most part language that we use is not like that and therefore, what we think of is that literary should in principle also be able to show itself in something that is visual.

那是个很局限性的案例，但是总的来说，我们使用的语言,并不是那样,因此，我们所认为的文学的东西,原则上也应当能展示,一些视觉上的东西。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

All of these systems we can call "languages," and "language"--that is to say, the words that we use when we speak to each other is one of those systems.

这种系统我们称为语言“,也就是说，是关于我们说话用语的研究,关于那个系统的研究。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We can use language, for instance, and sometimes my use of language can be reflexive.

例如,我们能够运用语言,当然有时我说出的话会是反射性的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选