It's important to figure out exactly how the Lady gets unstuck, and so that's what we're going to look at now.

搞清楚女士是如何摆脱困境是很重要的，因此我们现在要看这一部分。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now the Lady responds to what we can think of as his aristocratic debauchery with an economic theory of her own, and we haven't looked at that yet.

这位女士以我们可以想到的方式做出回应,由于对她提出的图利的理论和他本身的贵族气息的放荡，这一点我们还没有读到。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, why the Fat Lady? It's this mythical, incredibly humanly embodied-- whenever you see a fat lady in a novel, one of the first things you want to ask is: why does that person need to be excessively embodied?

现在，为什么是胖太太，这是个神话，人们呈现了，无论你什么时候看到一个胖太太,在小说里，你首先会想问：,为什么那个人需要被这样过多的描写呢？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now the Lady, it's been noted before, is never really able to respond to Comus' accusation of her hoarding.

现在小姐已经注意到，从来不能真正应对Comus对她的指控。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now I submit that the Lady would appear to be less in control of her fantasies than she is of her rigorously disciplined behavior.

现在我认为,小姐会试着不被自己的幻想控制,因为她有着很强的自律能力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now we know that the Lady doesn't end the mask happily.

我们知道这女士在《面具》中并未以喜剧告终。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now the Lady, we know, has an exquisite and powerful sense of hearing.

我们知道，现在这位女士，有着敏锐的强有力的听觉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now what the Lady listens to might well be overwhelming indeed.

现在小姐听到的是很压倒性的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, being the Lady, she pulls her socks up.

现在，作为一位小姐，她拔起她的袜子。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选