-
0% of the websites that may change, two years now, into mostly mandarin or some other language. We don't know.
也许，两年后80%的网站，会变成其他语言,可能是普通话，或者其他语言，我们无法预测。
-
I don't think we have done a great job of being on the forefront of, you know, climate change policy,
我认为我们现在在制定环境政策的示范工作做得不够好，
-
How does that happen? You know, you've got to appeal to social forces if you're going to talk about change.
这是怎么回事？,谈到这个变化,我们必须要理解社会中的力量。
-
I think that theological positions need to change and we know that can, look at how they've changed in Christianity regarding women, not perfect, but, regarding women, the end of human chattel slavery.
我认为一些相关的神学观点需要变革,这是完全有可能的,看看基督教对于妇女的观点的变革吧，虽然不算完美，但的确有所改变，还有奴隶制的废除。
-
And this is the reason why enthalpy was invented and why it's so important. Because we want to know this. So this for a finite change.
这也就是为什么焓要被提出,而且如此重要的原因,因为我们想要知道这些。
-
That didn't happen to me -- once I got into the lab, I didn't want to leave. So, I thought, "You know what, I think I'll change the medical school plans and now I'm going to go all the way -- chemistry major, chemistry grad school."
这很好，但我不是这样，我一进入到实验室就不想离开了，所以我想“你知道吗,我想把我学习医学的计划改成化学-,我要学化学专业，读化学研究生“
-
Because we know most organizational change fails, because we know more individual change fails.
因为我们知道大多数组织上的改变都失败了，因为我们知道更多的个人改变失败了。
-
You know, some things never change.
你知道，有些事情从未改变。
-
Why would that be? It might be that there's just some intuitive sense that I can-- I don't know--I have some magical forces in me and I can change things.
为什么会那样呢,这可能是因为,人们有种直觉,觉得我能...,也许是...我有种魔力,我能改变事物
-
Sometimes second messengers collect signals from a variety of different receptor systems, translate them into one kind of internal change, and the cell then just has to know about that one thing changing.
第二信使分子能够收集,来自不同受体系统的信号,将它们转化为同一种细胞内在的变化,这样细胞就只需对一种变化作出反应
-
But you know, again with these new developments, I'm sure that things will change a bit.
但随着现在技术的发展，这些事情会有所改观。
-
Every time they're changing You know everytime I say change, and eventually you will be hearing there's the same change, too.
他们变化的时候,你知道当我说,变,的时候,你听到的音乐也随之改变了
-
If there are things that would change your mind and you know that they would change your mind about your behavior, ? how can it be rational to disregard them?
如果有什么东西会改变你的想法,而你知道它们会改变你的行为，无视它们又怎么能是合理的呢？
-
We don't know how the change came about or if--some people question if they ever really did have kings, but the picture I want you to have is that's not the tradition.
我们不知道这个变化是怎么发生的,如果...有人质疑如果他们真的有过国王,不过这里我想告诉你们的是,他们没有这样的传统
-
So by the time it came, more like, by the time I came to meet this random project that was pretty well change where it's making that, you know In terms of managing this whole process, nothing.
因此，当创造Facebook的念头产生的时候,我已经准备充分并且能够实现它了，但我从未想过关于规划整个过程的事。
-
So in order to, to change the... you know, how we share resources,
所以为了改变这……，我们怎样分配资源，
-
You know, change to be more focused on actual work experience
你知道，更重视实际工作经验，
-
Well, I can, for any given case, measure the pressure, determine the entropy and I'll know what the slope of change will be.
好的，对特定的情况，我可以测量压强，确定熵,并且知道这就是变化的速率。
-
We know our brain today can actually change through MRI studies since 1998.
自1998年后通过核磁共振研究我们知道大脑可以被改变。
-
Now, I know how to relate the heat flow to temperature change, through the heat capacity.
现在我知道怎样把能量的流动,和温度的变化联系起来，通过热容。
-
How many moles of gas are there in each case, in reactants and products? If that changes, of course you know that the pressure in there is going to change at constant volume if the amount of gas in there is changing.
在反应物和生成物中，各有多少摩尔的气体？,如果它发生了变化,当然在等体条件下，如果气体的总量,发生了变化，压强也会发生变化。
-
Certainly in principle we know how to calculate this and other stuff for a change in state of this sort, for lots of changes of state.
的确原则上我们可以对某个状态变化,计算这些物理量,或者其他物理量，对其他的变化也可以做相同的计算。
应用推荐