In such a world it seems writing poems is a kind of--well, even surviving is a kind of guilty privilege.

在这样的世界中，写诗看起来是一种，甚至幸存也是一种罪恶的特权。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So they just have kind of all these different amazing things about the world, all under one roof.

那一个地方就拥有世界上各种各样令人惊奇的东西。

关于旧金山的博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

According to Eliot, the modern world lacks a center, a kind of set of collective beliefs and commitments that would enable communication between us.

根据艾略特所说，现代世界缺少一个中心，缺少一套共有的信仰和承诺,来促成人与人之间的交流。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He is simply talking about the parameters of the world he has brought into being. Sidney thinks of it as a kind of magic.

他只是提到了自己造的那个世界的特性,西德尼把这看作是一场魔术。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They throw heraldry, they throw every kind of vestige of Old World culture and monarchy and aristocracy and civilization.

他们抛掉了世代相传的家徽,抛掉一切来自旧文明,和旧君主政体的痕迹,抛掉了贵族政治和文明

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It can never be a kind of cosmopolis, a world state or even a league of states or nations.

它永远不可能成为国际都会或世界之都，或甚至是国联或族联。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If you look at the world of Mycenae once again, we've already seen this, you have a despotism of some kind.

如果你重温一下迈锡尼,我们之前也讲过,你会从某种程度上想到专制

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So Roman slavery and the freedom of that was actually one way that a few people in the Ancient World recognized some kind of social mobility, which was very rare in the Roman Empire.

所以罗马奴隶制以及奴隶释放制,被古代部分人认为是,某种社会阶级流动，在罗马帝国很少见。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Well really, the things we've looked at thus far can you do after just a semester of this kind of material and exposure to this particular world.

当结束这样一门课时,你是不是能通过学习和接触计算机科学,也做出我们刚刚看到的这些东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Well, Plato thinks that the empirical world has something of that kind of insanity, something of that kind contradictoriness, built into it that we don't ordinarily notice.

柏拉图认为,现实的世界也是类似的疯狂,这其中有一种矛盾性,但我们身在其中一般不会注意到

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Unlike Nabokov, these writers are not trying to make a language that is autonomous and separate from the world, so you will not see the kind of artifice and the labored attention to form.

不同的是这些作家并不想要营造一种,独立的和世界分离的语言，所以你不会看到这方面的炼化技巧,和费劲地塑造。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Engineers find it congenial because they have a way of thinking constructively about the world that is kind of parallel to finance.

工程师会觉得学金融很得心应手,因为他们的思考方式,和金融学的思考方式很相似

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you look around the world, it's the same kind of thing.

放眼全球，情况大同小异。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And so that for me to see art that represents that confliction or confusion can be actually the kind of grace of identification that allows me to feel that I'm not alone in the world perhaps.

所以，在我看来，如果看到艺术,能够呈现矛盾与疑惑，实际上他们,带给了我一种认同的美丽，让我感觉,自己在这个世界上并不孤单。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Because of the climate and because of certain things growing in different parts of the world--and by the way, I see some of you kind of struggling to keep up with some of the things I'm doing on the slides, but I'm hoping to make broad points here, and again, the slides will be posted on the website so don't worry so much if you're not able to get everything down.

因为气候以及其他的一些原因,在世界不同地方种植,顺便说一句,我发现某些人很费力地,记录我幻灯片里的一些内容,但是我这里只想介绍大体框架,而且课件会上传到网络上,因此不要担心不能记下所有内容

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

and kind of adapts people from all over the world without any restrictions as you probably see.

可以接纳来自世界各地的人，而且没有任何限制。我想你可以看出。

来自世界各地的朋友 - SpeakingMax英语口语达人