Ritual impurity also defiles or renders impure sancta, and so it has to be kept separate from sancta.

仪式上的不洁也会玷污或弄脏圣所，因此它必须远离圣所。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And you'll say, "What?" I mean, they've kept this from you. You look at them and say,

你说，“天哪！”原来他们一直瞒着你。你看着他们说，

How long课堂 - SpeakingMax英语口语达人

He also means "my relation to them," "the way I kept myself apart from them."

他也表达了他和他们的关系“,他会离他们远远儿的“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Maybe on the campus tour they kept you away from this part of the campus, but if you go over to the east close to the river there is a building called "the library."

可能在校园旅游的时候，他们故意让你们远离,校园的这个部分，但是如果你们到达东区，接近河流的地方,有一座建筑物，叫图书馆“

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So they kept track of country-by-country, when cases of smallpox occurred, and as it was eliminated from regions of the country, they then certified those regions to be smallpox free.

它跟踪调查了一个又一个国家,记录天花在这个国家中何时发生,又是何时清除的,并确证这个区域已经没有天花

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It is not because you are the most numerous of peoples that the Lord set His heart on you and chose you ; indeed, you are the smallest of peoples; but it was because the Lord favored you and kept the oath He made to your fathers that the Lord freed you with a mighty hand and rescued you from the house of bondage, from the power of Pharaoh king of Egypt.

并非因你们的人数多于别民,耶和华专爱你们，拣选你们,原来你们的人数在万民中是最少的;,只因耶和华爱你们,又因要守他向你们列祖所起的誓,就用万能的手领你们出来,从为奴之家救赎你们，脱离埃及王法老的手。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Was it just the Greek sense of honor and propriety that kept them from doing more creative sneak attack?

是否是希腊人的荣誉感和道德,使他们不会采取偷袭的方式

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He noticed that the pigeons started behaving in strange ways and he kept them separate so they couldn't learn from each other.

他发现鸽子行为异常,举止乖张,他把鸽子分开拘禁,使它们不能沟通

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They're kept away from other chemicals.

它们与其它化学药品分开贮藏。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

According to this theory, the atoms consist of a positively charged nucleus surrounded by a stream of electrons kept together by attractive forces from the nucleus.

根据这个理论，原子由一个带正电荷的核组成,由于来自核的吸引力,电子流围绕在核的周围。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I kept myself apart from them.

因为我理他们远远儿的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

You were sort of in a punchbowl The country was at a party and we kept drinking from this punchbowl, enjoying ourselves, and the rest of the world would take our dollars.

你就有点像在一个动力十足的碗里,那样的话，整个国家就像是一个大派对，我们在这个,动力十足的碗里畅饮，尽情愉悦，世界其他国家或地区的人也会接受美元。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选