the Bank of England would say you've got to keep a deposit with us " otherwise we'll destroy you.

英格兰银行将会对你说,“你得在我们银行付保证金,不然我们将毁灭你。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You just keep, you know. If you understand what's happening with the plot and you are enjoying the plot

你只要坚持看。如果你看懂了剧情，你就享受剧情好了，

要想成为读书达人 - SpeakingMax英语口语达人

You can keep people alive for many decades with periodic dialysis to remove waste products from the blood.

通过周期性的透析除去血液中的代谢废物,可以使病人寿命延长几十年

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Because of the climate and because of certain things growing in different parts of the world--and by the way, I see some of you kind of struggling to keep up with some of the things I'm doing on the slides, but I'm hoping to make broad points here, and again, the slides will be posted on the website so don't worry so much if you're not able to get everything down.

因为气候以及其他的一些原因,在世界不同地方种植,顺便说一句,我发现某些人很费力地,记录我幻灯片里的一些内容,但是我这里只想介绍大体框架,而且课件会上传到网络上,因此不要担心不能记下所有内容

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You could run through a little loop to say keep trying until you get one. But one of the ways I could deal with it is what's shown here.

你可以运行一个小循环来不断地做,直到得到一个输入,但你应该做的是弄明白这里到底要干什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Ideally, keep up with the readings before you come to class.

最好是在上课前就已经阅读过指定材料

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well, you can use what's called an array which is kind of a list or a little satchel of that you might physically carry that you can put things in again and again, and with an array can you actually keep track of not just numbers but any kinds of things, other sprites or other pictures, or perhaps a little something like this.

你可以使用数组,它其实是个列表,或者说是个小包,你可以把东西一个个放到里面，通过数组你可以保存任何种类的变量,图片或者像，这个例子中的一些小变量，而不仅仅是数字。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So just keep in mind, like we're talking about with the student, you can't be afraid of making mistakes

所以记住，就像我们对学生说的，你不能害怕犯错误，

生存英语 - SpeakingMax英语口语达人

So you just kind of have to like, keep checking on with yourself,

所以，你只是得不断审视自己，

关于名牌 - SpeakingMax英语口语达人

If they're paid by commission on each trade they just keep calling you up and coming up with new ideas for new trades.

如果他们的薪水来自交易中抽取的佣金,他们就会不断拜访你,告诉你一些关于新交易的新点子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And actually keep those glasses with you.

你们先拿着这些眼镜。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Notice the freedom that he exercises in unfolding what feels like an improvisatory monologue in which he makes you race to keep up with him as he follows a semi-hidden logic that he treats as self-evident.

注意他随意地展开,一段即席的独白,让所有人都跟随他的脚步,而他跟随着自己若隐若现的但自认为显而易见的逻辑。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

All right, so before I begin I just want to say I want to keep this pretty informal so feel free to jump in if you have comments, questions if you disagree with me.

在我开始之前,我想说,不需要那么正式,如果大家有什么见解或者问,如果大家有什么不同意见,希望大家有一些不同的见解。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Partly because I think it's a good exercise, but also I don't want this class to be a class where you sit there, with your cup of Willoughby's coffee if needed to keep awake, and you watch me solve models because that's not how you learn.

一方面是由于我认为这是个好的锻炼机会,此外,我也不希望这个课程,变成你们坐在这,用威洛比咖啡来保持清醒,一边看我解决问题,因为你们不应那样学习

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

so I might as well keep going with it, you know.

所以我不妨继续做下去看看。

重新开始学业 - SpeakingMax英语口语达人

How do you keep in touch with your friends?

你怎么和你的这些朋友保持联系呢？

一起长大的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

It's important to notice something when it's new because then you have to decide whether it's going to harm you, how to deal with it, to attend to it, but you can't keep on noticing it.

能够注意到新鲜事物的出现是非常重要的,因为你需要确定它是否会对你造成伤害，需要确定如何去处理这个新鲜刺激，但你不能一直去注意它。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It says that you have to keep deposits with us here at the central bank; either that or else keep vault cash and show that you have it as reserves for your deposits.

它声明你必须在中央银行这里,付保证金；,要不那样做，要不就在金库中存钱,并且表明你把它作为,存款中的储备金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The presence of both Mars and Venus suggests you want to box everything into a neat, ordered, structured way but keeping a piece of jade or carnelian close will help you keep in touch with your fun side."

火星和金星的同时出现表明,你想把东西整洁有序地打包好,随身携带一块翡翠或玛瑙,会使你获得愉悦的心情“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选