These are drives that the poem seems to be struggling to keep in check, or that Milton is representing the poem as struggling to keep in check, or to purge in some way.

这就是促使诗歌努力去抑制竞争，或者弥尔顿代表诗歌去抑制竞争，或以某些方式去净化。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

because that way I can keep doing the stuff that I like so much.

因为这样我就能一直做我如此喜欢的东西。

学习是生活的一部分 - SpeakingMax英语口语达人

So, as these products form, they continue to fall out of the way and keep this interface open.

因此随着产物的生成,金属钛会下沉，使得界面仍然保持开放。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Yeah, and if you could get to choose your own shock level, you could keep--then very, very few people go all the way.

如果可以自己选择电击强度，很少人会选择高强度的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Maybe the company has a $15 equity price $14.8 and will be short $.15 of the equity, which we'll try and keep all the way down.

也许这个公司有价格为15美元的股票,我们会使其价值持续低于，并且努力保持这种状况。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think it's in part that, suffering from lupus, she was very much confined to her house in Georgia, and the letter writing, this kind of correspondence, was certainly a way for her to keep in contact with the world of readers and other writers and friends.

我想这多少与她，受病痛的折磨有关，受制于病情，她只能呆在,乔治亚州的家里，足不出户，所以写信，必然是她和读者、,其他作家和朋友联系的方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So you need hundreds of millions of doses, at least, and you need a way to distribute that around the world, and you need a way to keep track of who got sick and who didn't after they got vaccinated.

至少需要上亿支的剂量,还得有办法将疫苗运送到世界各地,你还要一种方法进行跟踪,在接种疫苗之后谁得病了和谁没得病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Because of the climate and because of certain things growing in different parts of the world--and by the way, I see some of you kind of struggling to keep up with some of the things I'm doing on the slides, but I'm hoping to make broad points here, and again, the slides will be posted on the website so don't worry so much if you're not able to get everything down.

因为气候以及其他的一些原因,在世界不同地方种植,顺便说一句,我发现某些人很费力地,记录我幻灯片里的一些内容,但是我这里只想介绍大体框架,而且课件会上传到网络上,因此不要担心不能记下所有内容

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And, about a third of a way through that game there was a penalty, So keep at the back of your mind that the real world example that matters here is Portsmouth versus Liverpool this weekend.

大约在比赛进行了三分之一的时候,裁判判罚了一个点球,请大家注意一下,上周发生的事与这一讲有关的是,朴茨茅斯队对利物浦队的比赛

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This is the force or purpose of law to set rules, to keep people, as he puts it, on their way, a law that is intended simply to constrain and control for its own sake, Hobbes says, cannot be a good law.

这就是法律的目的，制定一定的规章制度，引导人民走正确的路子，霍布斯还认为,那种简单地为了限制和控制为目的法律，是不能称之为好的法律。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So what happens is, Freud described a lot of normal life in terms of different ways we use to keep that horrible stuff from the id making its way to consciousness.

弗洛伊德描述了，很多我们会在日常生活中使用的方法,我们用这些方法,来阻止来自本我的原始欲望,进入到意识之中。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you want to remember your dream by the way keep your dreams--keep a dream diary, very useful, but everybody dreams three to four times a night.

如果你想记得自己梦见什么,那就写一本梦境日记，这是非常有用的，每个人平均一晚作三四次梦。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选