He says, "This book tells a harsh and forbidding story and makes one wonder just exactly what its relation to truth is.

他这样写道：,“这书讲的是一个既冷血,又令人恐惧的故事,将人置于一个总想知道,它与现实关联的状态“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's something that comes in belatedly just as langue comes in belatedly with relation to speech.

它是迟来的,正如语言迟于言语一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

V So this nR over V. And then, using the relation again, T we can just write this as p over T.

恒定温度下的dp/dT等于nR除以，再次利用状态方程，可以把它写成p除以。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But, in the meantime, what you have is the continual reproduction of that yell, that laugh, that "wow," that "yes," that "that's all right," all those things that they say just to register their existence and their relation with one another.

但同时，你听到看到的只是不断重复的,叫喊，笑，“哇“，“是“，“对极了“,所有这些都只是用来显示他们的存在,和他们之间的关系。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选