It can be x plus some change in x plus j times y plus a change in y.

可以写成 x 加上 x 方向的变化量,再加上 y 加上 y 方向的变化量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Initially, its location as a function of time is equal to i times x plus j times y.

初始时刻,它的位移作为时间的函数等于,i ? x + j ? y

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So i and j are vectors of length one, pointing along x and y.

和 j 是模长为1的矢量,分别指向 x 轴和 y 轴方向

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

i and j are unit vectors in the x and y directions.

和 j 分别是 x 和 y 方向上的单位矢量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If you are describing a particle with location R, the vector we use typically to locate a particle, R then R is just i times x + j times y, because you all know that's x and that's y.

如果你要描述一个位移为 R 的质点,这个矢量一般用表示质点 R 的位移,R 可表示为 i ? x + j ? y,显然你们都知道这段是 x,那段是 y

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选