So if I had drawn that better it would look as if this was half of this distance, but I didn't draw it well.

如果我画得准确的话,这段应该是整段长度的一半,不过我没画好

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The locals know it well for like shoes and trainers.

当地人也知道这里的运动鞋和跑鞋很好。

有各种各样的商铺 - SpeakingMax英语口语达人

Somebody says, "What is a mare?" "Well, it's a female horse." "Well, it's a female horse" is the metalingual function.

有人问“什么是母马“，“母马就是雌性的马“,“母马就是雌性的马“这句话就是元语功能。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well it happened because we clearly must have a faulty assumption This can't possibly be true.

是因为做了,一个错误的,这不可能是真的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Right. Well it's interesting as a chaplain on campus, outdoor pursuits of any sort are really not part of the job description as such. -Right.

好的，很有意思对于一个校园神父来说，各种户外活动,应该不是其工作的一部分，-是这样的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So when you're pissed off about your grade, the person to take it up with... well, take it up with them.

所以如果你因为你的分数想要发脾气，你要找的人。,恩，你要找的人是他们。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Like how can you possibly figure that out with actually compelling a machine to do it for you and sure enough we chatted for a few moments, I kind of gently pointed out well it's kind of like problem 7 last year.

就好像去逼计算机为你做这件事,就能解决问题一样,我们确实谈过这个问题，我委婉地告诉他,这种情况与我们去年讲过问题7类似。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And, because it's a moving house, it carries the sense of the wandering believer with it as well.

因为那是移动的房子，所以也带着一种四处流浪的信徒的感觉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And it may well be that no poem has ever been since Paradise Lost published with line numbers in its very first edition.

只有《失乐园》首次印刷的时候把行数印上,之后的诗歌都没被这么出版过。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You need to be able to read that code and understand it as well as write your own.

你需要有能力,像编写,解读并理解那些代码。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But it could well be that This is simply God's way of not answering Moses' question.

但是极有可能,这只是上帝回答摩西问题的方式。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If I strike you in a vulnerable place with a stick that has a bronze butt on it, it could well kill you.

如果我用一根有铜质尾部的棍子,刺你的软肋的话,很可能就是一击必杀

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If you ask them why it matters, they say, well it's pretty obvious-- it's all their investor psychology that we have to deal with.

如果你问为什么这么重要呢,他们说,这很明显,因为我们要考虑投资者的心理

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And then later on the kid's going to say, " "I want to do it again" and you say no and the kid keeps asking because you've put it, well, put it as in a psychological way, not the way the behaviorists would put it.

这样以后，孩子还是会说，“我还想和你一起睡,你说不行,然后孩子就不停的问你,从心理学的角度来看，这是因为，你并未采取行为主义者们会采取的方法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This graph shows some of it as well, but in this case for children, in the left hand side you see the ideal composition of the diet according to government recommendations that the diet should be partitioned in this way.

这个图表也揭示了一些类似的事实,不过是在儿童饮食中的情况,在左边你看到的是理想的饮食组合,按照政府的推荐食谱,食物应该这样搭配

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So we learned the very first time that in the Prisoner's Dilemma communication per se won't help, but in the coordination problem, which could be just as serious socially as a Prisoner's Dilemma, in a coordination problem it may well help.

在第一讲里我们就学到了,在囚徒困境中沟通不起作用,但是在和囚徒困境具有,同样重要社会意义的协和谬误中,交流却能够起到作用

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选