This doesn't happen, but at the same time it's a world of illusion in which the reader lives all too comfortably. Right?

这些不会发生，但是同时这是一个幻境,读者太舒适地生活于其中，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's a good time you are in college at university and you're almost done. You've finished your last class.

你在大学度过了一段美好时光，你快要完成学业了。你已经上完了最后一门课。

I'm about to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

There is no border in the West. So Sal has to reinvent one, and in some sense it's a border of time.

西部里本身没有什么分界线，所以萨尔必须新发明一个，他所分的界限可以说按照时间来的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

All right. So with this said, it's probably time to say something in defense of the author.

好了，这么说来，差不多是时候,为作者的权威辩护了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

At the same time it's also clear that this epiphany is a remembered experience. It's recalled.

同时很明显这一顿悟,是一种记忆经验，它是被召回的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Even in Aristotle's time, it appears slavery was a controversial institution and elicited very different kinds of opinions and responses.

就算是在亚里士多德的年代，奴役已经是争议性的制度,且引起了,十分不同的意见与响应。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

.. And so we are not talking about anything that... Processing our tax returns, unfortunately And it's a one-time check.

所以我们讲的并不是。,不巧正在处理退税事宜,而且这个是一次性支票。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

We are really just at the very beginning of open course ware, but it's a very exciting time and I look forward to seeing you in class and seeing you in class we'll talk more about this.

我们仅仅在开放课程网站的起步阶段,但这是个令人振奋的时刻,我期待在课堂上看到你,并且在课堂上与你讨论这些问题。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The idiosyncratic behavior of Google stock from the time that we purchase it to the time that we sell it would define Yale's returns.

谷歌股票在从买入,到卖出这一段时间里的走势,将决定耶鲁的回报率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's a general thing; it's around that time is the best we can really say.

这只是大概的时间,是我们根据证据的推测

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It never works the first time if it's a big program.

如果它是个大程序的话基本上。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's the time in which but it's the time in which long distance commerce began to take hold, because of transportation revolutions: canals, roads, railroads in particular.

它是一个时期,这是一个远距离商业开始产生影响的时代,主要原因便是运输方式的革新,运河,公路,特别是铁路

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It's the time where we stop the class and you look inward.

这段时间会我们停止课程，进行内省。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And it's worth pointing out that-- a point that I didn't make last time-- it's worth pointing out that, what the computers, at least the best chess-playing computers don't do.

需要指出的,上次课我并没有提到这一点,需要指出的是,电脑,至少最棒的国际象棋电脑,并没有做什么

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I put it down on the table and we're having this nice conversation and we're drinking our beverages and it's about 12:30/1:00 now and Starbuck's is closing and it's time to walk back to Pierson.

我把它放在桌上,我们聊得很投机,喝着各自的咖啡,时间到了12：30或1：00左右，星巴克要打烊了,是时候回皮尔逊学院了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The same thing happens in the 1870s, there's a revival of that old time religion, and it's helped by various miracles and that kind of thing, but which I'll talk about in the lecture on religion, which is kind of fun--it's fun to do.

十九世纪七十年代发生了同样的事情,那时候旧时代的宗教复兴了,而它得益于许多神迹之类的,但那是我在宗教讲座上要讨论的东西,那会很有趣的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选