The proper way to draw a vector is to draw an arrow that's got a beginning and it's got an end.

画矢量的正确方法是,画一个有起点和终点的箭头

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The fact of the proliferation of possible perspectives is just as important, and I would think it's actually even more important, as any single seemingly proper perspective.

这里关于可能的观点的扩展,也是非常重要的，我个人认为甚至比任何独立的合理观点更为重要。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Hebrew word that designates the creature created by God is ; the word adam. It's actually not a proper name, small a; it is adam, it's a generic term.

希伯来语中命名上帝所造之物的词语正是,“亚当“它其实并不是一个准确的名字;,他是上帝所创之物，是类属的名称。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I think it's proper to call it Palestine at that moment.

就伸手拾起来,用以击杀一千人 我想那个时期称他们为巴勒斯坦人很恰当

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Perhaps you ought to reexamine your religious values to see if they meet your needs in life. A religious experience can be a beautiful addition to living, if you put it in the proper perspective and do not let it-- I think it's "warp," "warp you."] Read some books on ethical culture."

你或许该重新审视自己的宗教价值观来判断,他们是否符合你生活中的需要，宗教经历可以成为,生活中美好的额外事物，如果你从一种适当的角度,不让它，我认为此处是印刷错误，你们看到一个warf的词了吗？,我认为是歪曲，歪曲你的想法，多读一些民族文化的书籍“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's just this interest in the right, the proper form of warbled song that's so important here.

这就是这首颤抖歌曲的，恰如其分的形式在这里是如此重要。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, it's true that -- and this has always been the case -- that a proper marriage was obviously always one of the church's sacraments, ; and marriage obviously had always received the church's blessing; but nonetheless the higher ideal would still seem to be celibacy.

如今，确实是--这也是一直以来的情况-,一段合适的婚姻显然,一直是教堂的一件圣事，婚姻也显然一直受到教堂的祝福;,然而更崇高的理想看上去还是独身主义。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's accessible to Israelites who are pure. The sanctuary proper, which is in closer proximity to God, bears a still higher degree of holiness: it's accessible only to the priests, who are said to be the holy ones within Israel.

纯洁的以色列人可以进入，而圣所本身，它更接近上帝，具有更高的神圣性：,只有祭司可以进入，在以色列，祭司被认为是神圣的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We don't really know how it's pronounced; I'm guessing at Yahweh, and that is a proper name for God, and in your translation that would be translated as "LORD" in small caps.

我也不知道应该怎么发音;,也许是这么发，这是上帝的名字,你们应该翻译成，小写的“lord“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选