It is a transnational idea, in other words, which nevertheless has, obviously, certain specific applications depending on where it is.

这是一个跨国的概念，但是很明显，它也有其明确的地区性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

work is going from where it used to be 5 or 6 big companies in California, in San Francisco and LA.

过去的工作是由加州、旧金山和洛杉矶的五六个大公司来做，

经济危机和电影市场 - SpeakingMax英语口语达人

So, where is Nabokov in here? I think that's one of the places where Nabokov is. It's Nabokov meditating on this problem.

那么，在这一段中纳博科夫在哪里呢？我，认为这是他所,存在的一个地方，纳博科夫正在沉思这个问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So the state variables describe the equilibrium's state and they don't care about how this state got to where it is.

状态变量,描述平衡态，它们并不关心,系统是如何演化成这样的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This is not a perfectly competitive market, but if it were, that's where price is going to end up.

这个案例的情况不是完全竞争市场,但是如果是,这个就是最终的价格

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

At some point you're going to hit a well here, which is the point where it's most stabilized or at its lowest energy.

直到某一时刻，你会到达这个势阱，也就是体系最稳定,或者说能量最低的位置。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Milton's contemporaries were endlessly conjecturing where it is exactly in the body that the soul resides.

与弥尔顿同时代的人无止境的思索,灵魂到底栖居在人体的哪个位置。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But let's look for a slight variant of it, where greedy is not so good. And that's what's called the zero-one knapsack problem.

但是让我们找一找它的一些变种，在这些变种中贪婪算法用处不大,这些问题也就是0/1背包问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Not a tremendous amount of inherent value in this strip of land, but it is important for where you could go by traveling through it.

这小块土地本身并没有重要的价值，但重要的是通过它可以到达的目的地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The flip side is there are going to be a couple of lectures now where it is not going to be on the test, so I think you will deal with it.

现在这种对立面将是,一些现在的课程,这些不会在考试上出现，所以我想你能处理好的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

not the panic zone,where it hurts-- the stretch zone, where there is excitement,where there's some nervousness.

不是会让人受伤的恐慌地带，而是延伸地带，其中有兴奋，还有点紧张。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It is a society where the leadership for sure, and much of the non-leadership, were suspicious of reform, suspicious of change, suspicious of democracy itself.

在南方社会,无论是领导还是非领导层,都不支持革命,他们怀疑变革,怀疑民主

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It's when I'm weary of considerations And life is too much like a pathless wood ; Where your face burns and tickles with the cobwebs broken across it, and one eye is weeping from a twig's having lashed across it open.

那是每逢我厌倦于操心世事,而人生太像一片没有小径的森林,在里面摸索，一头撞在蛛网上，只感到验上又热辣，又痒痒，忽然，一根嫩枝迎面打来,那一只给打中了的眼睛疼得直掉泪。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I'm not sure where it is now but it has done very well.

我不知道销售榜上它排在多少位,不过它已经卖得很好了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And then at the words you can see-- well, maybe you can't see -but the text is "On that terrible sorrowful day" -we have the words--where is it?

然后大家在歌词部分能看到,这个,可能大家看不到,但歌词是"在可怕,悲哀的那一天",我们有歌词的,它在那里呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Does anybody know where it is from? Yes?

有谁知道这句出自哪里？你说说看？

耶鲁公开课 - 新约课程节选