Nobody is going to say to themselves, "Oh, well, it's not such a good talk because the slide projector broke."

没有人会觉得，”这个演讲不是很好，因为投影机坏了“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Yes, and nobody is even bothered by the fact of this happening. -Right. -It violates the most elemental principles of common sense.

是的，甚至没有人因此事而烦恼,对　-这违背了,常识中最基本的原则。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And it is a stereotype but it's a statistically robust one and nobody lines up to protest this.

这确实是刻板印象，但这是有数据支持的,而且没有人会排队去抗议它。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Could it be true, is there any good reason to believe it is true, that nobody believes they're going to undergo bodily death?

有没有任何理由相信，没人会相信自己肉体的消亡呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And nobody quibbles because nobody speaks Latin so it is neutral for everybody.

没有人再挑剔了,因为没有人说拉丁语,就对所有人都是中立的了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Well, I think, as the convention, it would be very difficult to leave the government because nobody else is just living in the state of nature.

我认为，按照惯例来说，想要脱离政府会是十分困难的,因为没有其他人生活在自然状态下。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Mr. Carl Icahn: Alright, we have bad corporate governance it's evolved into this. I don't think that Washington understands how bad it is; nobody's really focused on it.

卡尔·伊坎先生：，嗯，我们的企业管理是很糟糕,这种情况也是逐渐发展而成的，我觉得华盛顿的人,并不知道企业管理的有多糟糕，并没有人太注意这个。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One consideration in all of this is that this is a very young field and nobody knows how to do it yet.

这里的一个问题便是,这还是一个新兴的领域,没有人知道该怎样进行研究

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Nobody knows who it is,so they call it,they find it wandering on the streets.

没人知道他是谁，他流落街头。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Is it true that nobody can take my part in terms of my death?

然而死亡就无法替代吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It is true that nobody can take my part?

确实就没有人能够代替我吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Nobody knows how bad the mortgage crisis is going to get but Ben Bernanke thinks that it's so important that we prevent a collapse that we should take that risk.

没有人知道抵押危机,到底会有多坏的影响，但是本？伯南克认为,预防承担那个风险所带来的暴跌,是非常重要的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If we had perfect financial markets-- and this is intuitive-- and I don't know how obvious this is, it's obvious to me, but it's an intuitive point of great importance-- nobody would suffer alone.

如果我们有完善的金融市场-,这就很直观-,我不知道这有多直观，至少我觉得显而易见，这是一个很重要的观点-,也就是，没有人会独自承担风险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Nobody can see the interest rate-- why the interest rate's at the level it is in the market-- because nobody can see all these individuals; but that's why the interest rate gets determined and is in equilibrium.

没有人能知道,为什么市场利率会是现在的结果,因为没有人能知道其他人的想法,但市场利率就是这样确定并达到均衡

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选