And political leaders have represented this to their people as so it were a humanitarian effort which it is But they have not made clear to the people that they are fighting a war, they are fighting a war because of threat to them as well.

政府人员说这是一个人道主义的策略,但是他们并没有说明他们在进行一场战争，因为阿富汗对他们有威胁。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It is kind of touristy nowadays, but it also definitely seems like a lot of people like, live there

现在那里比较适合旅游，但显然很多人似乎喜欢住在那儿，

关于唐人街 - SpeakingMax英语口语达人

So essentially it's something that has to come from within the community, with the support, but it really is an evolution.

所以，从本质上来说，人权观念的改变,必须是在帮助下的群体自发觉悟，而且是一种发展。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It probably is at least in part, but mainly it is probably intended to be fiction or fictionalized biography.

最少一部分是，可是结果大相径庭,大篇都是虚构或文学小说化了的自传。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In other words, in a way it's a disputed text and it is not written by Aristotle, but it's also a foundational text.

所以，诗学是一个充满争议的著作,它并不是由亚里士多德创作的，却非常重要。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Obviously, it is a little old, but it is funny to see what people thought about computers in 1969.

虽然有点古老，但是现在去看,1969年人们所认识的电脑，还是很有趣的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But it is a very handy way of thinking about, not just how to program, but how to break problems down into nice sized chunks.

但是它确实是一种很方便的思考方式，不仅仅限于编程序,在将程序分解为小部分时也很有用。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And it is a stereotype but it's a statistically robust one and nobody lines up to protest this.

这确实是刻板印象，但这是有数据支持的,而且没有人会排队去抗议它。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The result is a cell that's very similar but it is - very similar to the progenitor cell but it's exactly the stem cell.

另一个结果就是产生一个,很像祖细胞的细胞,但却是如假包换的干细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I think it is morally reprehensible but I think that there is a distinction between what's morally reprehensible and what makes someone legally accountable.

我认为此行为应该受到道德上的谴责,但我认为道德上应该受到谴责,并不等同于法律上应当承担责任。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And so not only is aluminum highly charged, but it is physically small.

所以并非铝高度带电，但是它的物理半径很小。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now, it's not obvious but it is true that you cannot add to this anymore.

虽然不是很明显,但你确实无法再往后面加什么东西了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This is the quality that Socrates regards as being possessed by every great political leader and statesman, but it is also clearly a quality possessed by every tyrant.

这是苏格拉底认为,每一位伟大政治领袖及政治家所,共同拥有的特质，但也明显是,每一位暴君所拥有的特质。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Or perhaps a better word would be what is it to be reminded of something by something else that resembles it but is not the thing it reminds you of.

更恰当一点的说法是,你是如何因为另一个类似的事物,而不是这个事物本身,联想到这个事物的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's not a government organization but it is a regulator.

这不是一个政府机构,但却是一个监管机构

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, the figure I saw last was a number too small to be mentioned; I mean, to say you just can't really say how much it is, but all right, two percent.

这个数字简直,小的可忽略了,我的意思是说你实在说不出精确地数字,但实际上只有2%左右

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选