It's a transition, an evaluation of marriage that is not at all an easy one, however. There are debates.

这是一种转变，对婚姻的评价,那并不是一个简单的转变，当时也有争论。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's about maybe half an hour, one hour from Barbados and maybe another hour and half from Puerto Rico.

从巴巴多斯岛到那儿大概要半小时或一小时；从波多黎各到那儿则需要再花上一个半小时。

和纽约的留学生 - SpeakingMax英语口语达人

He feels that a variety of sorts of clinical evidence at his disposal warrant the distinction, but it is not an easy one.

他觉得很多,临床证据都可以证明二者不同，但是这并不简单。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's an important one for Milton, and it's important because it touches on a lot of more consequential questions.

这是弥尔顿的一段重要思考，因为,因为它涉及到了很多更具深远重要性的问题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And if we're stuck with it,then of course it's not an objection against any one of the theories that uses it.

而且如果我们卡在了这里,任何一个理论适用这规则都无妨。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We can't actually go ahead and derive this equation of the wave function squared, because no one ever derived it, it's just an interpretation, but it's an interpretation that works essentially perfectly.

从这个方程中,导出，波函数的平方，没有人可以这样做，这仅仅是一种解释，但这种解释，能解释的很好，自从它第一次被提出来之后。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

OK, so far though, I've just shown you what happens inside a peace a code. It raises an exception. It goes to that accept clause. We don't have to use it just inside of one place.

好了，我已经给你们看了,代码内部发生了什么,它报了一个异常，然后就到了处理的片段,我们不该就在一个地方用它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is one thing I find striking about those memoirs, but it's an interesting thing to ponder as we think about Lolita.

我觉得这非常有趣，就像lolita一样值得我们思考。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

As we expected, it's less than one, and of course if we build an engine, we want it to be as high as possible, as close to one as possible.

就像预先期待的一样，效率小于一，当然如果我们建造一台热机，我们希望效率越高越好，尽可能接近一。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's not just an accident that this reveals the characteristic of each one of these cultures.

这并非是个意外,这揭示了这两种文化各自的特征

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It was an attribute of the regime of which one was a member.

因为自由意味着整个社会的自由,个体作为其中一员不能单独享有。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And so this begs the question, even in the context of these cups, how can we possibly do better if at the end of the day in order to figure out if two cups or if two people or if two ints inside of an array are bigger or smaller than one another it feels like we have to do this comparison work anyway.

这样就回避了问题的实质,从这些杯子的相互关系来看，我们怎样才能更有效地,找出序列中比其他元素,都大或都小的两个杯子，两个人，两个数,看起来我们无论如何都得,做比较的工作。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, behaviorism as a dominant intellectual field has faded, but it still leaves behind an important legacy and it still stands as one of the major contributions of twentieth century psychology.

虽然行为主义的统治地位已经不复存在，但它仍留给了我们许多重要的遗产,行为主义也仍然是,二十世纪心理学发展的主要贡献之一。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In 2006--I mentioned this before -in 2006, the SEC proposed raising the definition to make it harder to be an accredited investor, but they haven't done that yet; so, it remains at one million dollars to do it.

我之前讲过,2006年美国证券交易委员会曾提议,抬高可信投资者的门槛,但他们仍未付诸实施,所以现在的门槛仍为一百万美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, it was not very hard for me to draw this red blood cell here, it's just an oval, and one reason I draw it like an oval, is that that's basically what it looks like if you look at it.

我可以很容易的画出,一个血红细胞,就画个椭圆足矣,因为它看上去就是这个样子的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I live in an area called Cobble Hill, which was an Italian neighborhood at one point, and it changed.

我住在一个叫科布尔山的地方，那儿曾经是个意大利住宅区，后来它变了。

关于布鲁克林 - SpeakingMax英语口语达人