A thousand times in a thousand ways anybody who studies the American Civil War period is inevitably asked, "So what caused this war?"

每个研究美国内战史的人,总会不可避免地被人们反复问道,"究竟是什么导致了这场战争"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So the nature of the world, post-cold war world is increasingly one about competition for markets, govern of one nation's markets.

因此冷战之后，市场的竞争,成为世界的主题，一国市场的管理，如果事实如此。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

If you look at the history of U.S. Taxes, the very simple history is World War One and World War Two.

如果你看一下美国税收历史，里面提到了一个典型的时期,就是一次世界大战和二次世界大战的时候。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

First of all, we have to remember that sending people to war is not necessarily implying that they'll die.

首先，我们要明确，把人们送去参战,并不一定代表他们会死。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Sovereign is to have supreme command over life and death, war and peace, what is to be taught and heard.

君主对人的生死，和平或是战争,均拥有至高无上的权力，其他人等只有服从命令。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, there we go. But somewhat here in war and peace of battle is slowly being relegated to the background.

所以战争与和平问题,就慢慢转移到这个背景上

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Most of you have read Virginia Woolf's Mrs. Dalloway, and you should recognize that her treatment of in Mrs. Dalloway is a treatment of a traumatized war victim.

多数人应该都读过弗吉尼亚，伍尔夫的《戴洛维夫人》,那么你们应该发现，书中作者描写塞普蒂莫斯，史密斯,的治疗方法就是治疗战后创伤患者的方法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Obviously, World War One is-- unleashes the demons of the twentieth century; nobody could have anticipated that all these empires would collapse.

很明显,一战,释放了二十世纪的恶魔,没人能料到,那些帝国会分崩离析

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

the subject is accepted and extended "You'd win the war with a new kind of poison gas!"

大家喜欢这内容，因而继续,“你在一次新型毒气战争中胜出“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He says that although "red war" is getting redder, it's really as it always has been.

他说尽管血红战争变得更加鲜红，它确实是像以往一样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

War is right at the center of it, and war itself requires political and social organization.

战争是故事的主题,战争就需要社会与政治的组织

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In so many violent acts and so many people go to war, what they do is they paint their faces or they put on masks.

在很多暴行中，很多去打仗的人，他们会往脸上涂彩，或者戴面具。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Quickly, India and Pakistan, ? How do they get along? Has the prospects for war between the two countries we see is in the background? -Probably yes.

印度和巴基斯坦，它们的关系怎么样,这两个国家间潜在的战争,可能爆发吗？，-也许吧。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It is kind of haunting when you think it's only 1831 when he writes this, and that Civil War is still 30 years away: "Slavery brutalizes the black population and debilitates the white.

这段话在人们脑海中挥之不去,因为他写下这段话时才1831年,离开内战爆发还有30年时间,"奴隶制残害了黑人,也削弱了白人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I'm oversimplifying a little bit but between wars the rate tends to come down because people think, well the war is over.

我说得有点过于笼统了,但在战争期间，税率走势却有所下降,因为人们都觉得战争结束了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, you can see the whole period till 1945 is an even more horrible thirty years war than that of the seventeenth century.

你可以看出来这段时间一直到1945年,和十七世纪相比之下,是一个更可怕的"三十年战争"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选