Most people--And everybody was tapping the beat just fine and dandy, but notice up here nobody is playing the beat.

大部分人,每个人都打得很好,但你们有没有注意到没有人打在拍上

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Yeah, so busking I guess is, yeah, it's when a street performer is playing in a public space to try and get some money.

我想，街头表演是，就是一个街头演员在公共场所表演，从而挣点钱。

街头表演的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

And the first question I think that you have on the quiz here is the following: what keyboard instrument is playing here?

这里有个小测验,第一个问题是,这段音乐是用什么键盘乐器演奏的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Continuing to page 1004, the upper right-hand column: xpectations"--this word is what Iser thinks governs the sort of dialectic that the reading process is playing with.

接着看1004页，右上角一栏：,“期望“，伊瑟尔认为正是这个词，“…,支配着阅读过程中的对立。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Because at this point, as in the partnership game, which there was a similar thing, as in the partnership game where the best responses intersect is where Player 1 is playing a best response to Player 2, and Player 2 is playing a best response to Player 1.

因为这一点,与合伙人博弈的情况一样,两者的情况是很类似的,合伙人博弈中最佳对策曲线的交点处,参与人1采用了回应参与人2的最佳对策,参与人2采用了回应参与人1的最佳对策

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And there's also the venue where, currently South Pacific is playing and that's a Broadway show.

还有一个地方最近有南太平洋音乐表演，那可是百老汇的表演哦。

纽约的音乐厅 - SpeakingMax英语口语达人

The family dog is playing outside and gets hit by a car.

家里的宠物狗在外面玩，被车撞了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It seems like it's not a news flash that religion is playing an extremely important part in our public square conversations, in our political life, in how we are making decisions on questions of poverty.

这似乎并非一条简讯,宗教发挥着极其重要的作用,在我们在公共场所的谈话中，在我们的政治生活中，在我们如何针对贫困问题做出决策。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now, figure in the fact that smoking is playing a role, physical activity is playing a role, still just changing fruit and vegetable consumption potentially could reduce heart disease worldwide by this much: stroke by 19% and some cancers by as much as 20%.

实际上吸烟和运动都对此有影响,即使将这些因素都考虑进去,仅仅改变水果和蔬菜的摄入量仍然能,在全球范围内减少这么多的心脏病得病率,中风减少19%而某些癌症减少达20%

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Well a number of you have spent this past week playing with this particular tool which is a project the course has been working on for some time in an effort to make it easier and more social to actually shop for courses.

在过去的一周里,已经有一部分人开始使用这种特殊的工具了,这门课程一直在致力于这一工具的开发,目的是为了让课程变的更简单,选课更人性化。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It looks as though the natural thing to say about the chess-playing computer is, it does have beliefs. It does have desires.

这看起来好像是一件自然的事情,说象棋程序,有自己的信念 有欲望

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In Citizen Kane, sort of myth of the past is sort of wonderful, perfect childhood playing the snow.

在《公民凯恩》中，过去之谜很精彩,完美的童年，像小孩在玩雪。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

I don't know how well you can make it out but there's a little broom guy there with glasses, playing air guitar with his broom, and I guess this is meant to capture the spirit of the contributors.

我不知道你们能理解到什么程度,但是在那儿有一个戴着眼镜的男孩，用他的扫帚在弹着吉他，我猜这个的寓意是指要抓住那些发起人的精神内涵。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I hate dogs, but anyway, this is children playing with a cat.

但我讨厌狗,不多闲扯了,这是个顽童戏猫的场景

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So, the barber is speaking about his son in such a way that he seems alive, but, in fact, he's dead. So here is one dead child playing baseball, or the memory of him playing baseball is alive with his father.

这个老理发师在用一种谈论,活人的口吻谈论他的儿子，但实际上他已经死了，那么，这里是一个打篮球的孩子的死，也许对他父亲而言，关于他打篮球的记忆将长存。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Usually the creativity is not with the person who's playing at Madison Square Garden.

通常，在麦迪逊广场花园表演的人是缺乏创造力的。

想学音乐吗？ - SpeakingMax英语口语达人