So with that said, perhaps just to add to that, the fourth passage: "Beauty is the form of the purposiveness of an object so far as it is perceived in it without any representation of a purpose."

所以据上所述，啊，再加一点，现在看，第四篇文章：，“美是事物存在的目的,尽管这种合目的性并不是显而易见的，你可能要问了“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But whatever your reason for being here this is in fact our introduction to Computer Science; and contrary to what you might have heard or seen or perceived in high school, odds are computer science is not quite what you imagined it to be.

但是不管你们来这儿的原因是什么,这门课介绍的都是计算机科学,可能与你们平时听到的看到的,或者在高中时所想象的恰好相反,计算机技术的优势完全不是你想象的那样。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I also talked last time about smallpox and the perceived need to produce more smallpox vaccine in the event that smallpox is used as a weapon in 2002.

上次我也谈论过了天花,以及在二零零二年天花被当作武器使用时,制造出更多天花疫苗的必要性

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It means that we supplement our diets with all sorts of things to fix perceived deficits in this mineral, in this vitamin, in this thing that somebody tells us is good for us.

也就是说,我们只要听说哪些是有益的,就用各种各样的东西来进补,这种矿物质,那种维生素,诸如此类

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Music is an aurally perceived phenomenon.

音乐是一种听觉感知的呈现

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选