One, its chain is oriented in the opposite direction: where this one goes 5' to 3', this one goes 3' to 5'.

一,这些DNA单链,方向相反,一条从5'端到 3'端,另一条从3'端到5'端

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

For most of us, gravity acts this way, defines a vertical direction very naturally and the blackboard is oriented this way, so very natural to call that x and call that y and line up our axes.

对我们多数人来说,重力作用下,很自然地确定了竖直方向,而我们的黑板又是这个指向的,所以很自然地定出 x 轴和 y 轴,并标出我们的坐标系

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This combining of data and functions on that data is a very essence of object-oriented programming That's really what defines it.

数据与函数的结合,是面向对象编程的核心,这也就是它的定义。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Just to get you oriented, this is energy decreasing from zero to progressively negative numbers.

只是为了让你们多了解些这方面的东西，在这里能量,从0开始逐渐递减到负数。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So there is a kind of grammar of race that this boy is learning while he experiences language in all these other more visceral, family-oriented ways.

更直接地谈下去会有危险时,这男孩在学习地区或者种族语言,特有的表达方式，同时他的家庭影响也塑造着他的语言。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Everything is entirely conditional and future-oriented.

一切都是有条件的，有未来导向的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Aristotle, remember, argues that all action is goal-directed, is goal-oriented.

亚里士多德认为，所有行动都是有目的的，都是为目的服务的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I'll show you some other advertisements later that are oriented to men that make that same argument: that if you're a man, nobody is going to tell you what to eat.

我会再给你们看一个广告,也是瞄准男性观众打出了同样的旗号,如果你是个男人,没有人可以左右你该吃些什么

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This material is a theologically oriented account of Israel's history from the conquest of Canaan, or what is represented as the conquest of Canaan, to the destruction of the state by the Babylonians in 587-586 BCE.

这些内容是以神学为基础对以色列历史的记叙,从征服迦南，或者说是显示出的对迦南的征服，到公元前587到586年被巴比伦人攻陷城邦。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Perhaps it's clear to you that no matter how your axes are oriented, when you ask, "How long is this arrow?"

这应该是比较显然的,无论坐标轴指向哪里,当你问,"这个矢量有多长"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So in fact what happens inside of an object-oriented system, and particularly in init Python's object-oriented system, is the following.

面向对象系统的内部,尤其是在Python的面向，对象系统的内部的过程,就是如下的，当我们调用，它会去创建一个实例。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You must agree with me that perhaps he might have some bordello-oriented thoughts, there is no way in hell that this unspeakably self-controlled young man would actually find himself in a whorehouse.

你们必须同意我的看法,虽然弥尔顿有妓院为本的思想，但实在难以形容这位那么自律的年轻人,会去妓院。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So what is this all about? What is an object in object-oriented programming?

所以它到底是什么呢？,面向对象编程中的对象到底是什么呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And in here, there's a very male-dominated theme that you'll see pretty quickly, and what you'll see in this is that this man is being told, and men who watch it, obviously a male-oriented sort of thing that I've seen watching sporting events and the like.

这个广告片,有个明显的男权主题,你们马上就能看到了,你们会看到在这个广告中这个男人在聆听,还有在看的男人,显然这是个以男性为主要目标的广告,我看到了类似运动比赛的元素

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选