But now this dropping of the value of the dollar is one thing that's been helping to correct the trade deficit.

目前美元的贬值,刚好可以帮助扭转贸易逆差。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

You do see celebrities out. I mean, that is one thing you will see.

你能在外面看到名人。我是说，这是你能见到的东西之一。

好莱坞的真面目 - SpeakingMax英语口语达人

This is one thing you were much better at when you were a baby than you are now.

相比于现在,你在婴儿时对语音更加敏感

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is one thing I find striking about those memoirs, but it's an interesting thing to ponder as we think about Lolita.

我觉得这非常有趣，就像lolita一样值得我们思考。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So need is one thing and deserve is another.

所以需要是一回事，该不该得到是另一回事。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

What do you think is one thing that should be improved in London?

你觉得伦敦在哪个地方还需要改进？

伦敦的现代化 - SpeakingMax英语口语达人

So one thing you will quickly note is that there are no permanent answers in a study of political philosophy.

有一件你们会马上注意到的事,就是没有永恒的答案,可用以研究政治哲学。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And one thing that seems intrinsically bad, one thing that seems to reduce the value of a life, is pain.

有一样东西看似本身就是坏的，它似乎在减少生命的价值，是痛苦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is the one thing God says, "Don't do this! You can have everything else in this garden," Presumably, even, you can eat of the tree of life, right?

这是上帝所说的一件事，“不要吃这个，你可享用园子中其他任何东西“,我们猜想，你甚至能吃生命树，对吧？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One thing I forgot is if any of you has a cellphone be sure put that number down.

我忘了一件事，如果你们谁有手机,记得把手机号码写下来。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And that first one is init this kind of interesting thing, it's two underbars, init, and two underbars. Underscores, I guess is the right way to say it, not underbars.

然后第一行代码是很有趣的东西,这是两个下划线，然后再有两个下划线，下面的划线，我认为应该这么说,而不是下划线。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well, I think one thing that's very helpful is for you to start to move, to move around to sway, tap your foot.

我觉得有一点会很有帮助,那就是你们跟着音乐动起来,跟着音乐摇摆或者用脚打拍子

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So this thing on the left is part one, part two, part three.

最左边的是第一部分，然后第二，第三部分。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Lent is you give up one thing, so I tend to give up sugar and meat during that month. For the entire time, listen it doesn't compare to Ramadan, where you really have no water.

在大斋期，你要放弃一样东西,因此我在那个月不吃糖和肉，但是这和，赖买丹月无法相比，因为在赖买丹月你甚至都没水喝。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's a course which is absolutely fascinating in all sorts of ways, and it has one very important thing in common with literary theory: that is to say, literary criticism is, too, perpetually concerned with the definition of literature.

这门课在各方面都很棒，而且它与文学理论有一个重要的相似之处：,即文学评论也永远会关注，文学的定义问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

One other very important thing to understand about this defensive problem and this is one of the debatable issues between the old guard and the traditional interpretation; I'm still giving you the traditional view.

对于防御的问题还有另外一个很重要的因素,这也是老顽固们对传统观点,争论的一个话题,我还是采用传统观点的说法

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选