So California is no longer served the only place to do visual effects.

所以现在做视觉特效的不仅仅是加州这一个地方了。

经济危机和电影市场 - SpeakingMax英语口语达人

Doing that in terms of the contents gives you a subtotal, but that subtotal is no longer the entire story.

把生活内容相加能得到部分之和，但是这个部分之和不再是整体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And is no longer that sole determining factor for energy, energy also depends both l on n and on l.

对于能量的,唯一决定性因素,它也依赖于n和。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It is no longer tethered to the nucleus so there is no energy stored in the system.

它已经不再受原子核的吸引,所以这个系统中没有能量储存了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In other words, the world is no longer anthropocentric; it's linguistic.

换句话说，世界不再是以人类为中心的了，而是以语言为中心。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Right? If that was the case in that code, then my complexity is no longer log, because I need linear access for each time I've got to go to the list, and it's going to Lisp be much worse than that.

这里的复杂度不再是对数的了，因为每次在列表中，查找需要线性访问,可能还要糟糕,其实，有些编程语言，如。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

What Paulson wants to do is make that official that the Fed is no longer just a central bank; it's a market stability regulator.

鲍尔森想做的就是使各级政府,以及联邦政府不再单单是个中央银行;,而是市场稳定的监控者。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Because if someone changes, " the question is no longer "is it possible to change" " but rather "how is it possible to change".

因为如果一个人在改变，问题已不再是“是否可能改变？,而是“怎样才可能改变。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And God is no longer repelled by the impurity that marred his sanctuary.

上帝也不再被毁了他圣所的不洁所排斥。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Okay, common one, people see that now, well what that means is no longer is a three meal sufficient; there has to be a fourth.

这是人们常见到的一个广告,这意味着我们不再遵循每日三餐的准则,意味着我们必须吃第四餐

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This is no longer some sort of fantasy Utopia.

这并不是幻想中的乌托邦。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I don't care if you ever go to church, that is no longer confined to a religious organization.

我不管你们是否曾经去过教堂,这已经不再是限制在某个宗教组织内的事了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

at a place called "Hamburger Hamlet" which is no longer there.

在一个叫“汉堡村子”的地方，现在已经不在了。

我就是超人 - SpeakingMax英语口语达人

The native structure is this double stranded structure here and if I heat it up slightly and I add some base, so under slightly basic conditions, these molecules will fall apart because you've created conditions where the hydrogen bonding is no longer favorable so they peel apart.

原始结构,在这里就是指DNA双链,如果我稍微加热,并且加入一些碱,在弱碱性的条件下,这些配对碱基会分开,这是因为在一定条件下,碱基对之间的氢键,不再稳定并且会断裂分开

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Object permanence is the understanding that things exist when you no longer see them.

客体永存性是指,知道某人或某物虽然现在看不见,但仍然是存在的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Suddenly, the literary genre that Milton is writing in is no longer this triumphant classical ode.

突然弥尔顿所用的文学风格,不再是这个胜利的古典颂歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选