Now look on 172. This is Sal in one of his major moments of vision.

现在看172页，萨尔处于最重要的一个景象中的时候。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And there just happens to be a major here which is a kind of an intersection of all those things.

现在有一门专业能够将这3门专业结合在一起。

我的梦想是百万富翁 - SpeakingMax英语口语达人

One major difference between electron affinity and ionization energy is that when we talked about ionization energy, remember ionization energy always has to be positive.

电子亲和能,与电离能之间最大的不同就在于,当我们提到电离能的时候，记得电离能总是正的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Most of our real estate exposure is institutional -acquisitions of office buildings -largely in major markets-- central business districts.

我们大多数不动产投资是机构性的,比如主要是在商业中心地区,大量收购写字楼

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We can call them triads and we'll be talking about what that is before-- so that's one reason: major versus minor.

我们可以统称为三和弦,我们一会儿会说到,好的,这是一个答案,大和弦和小和弦

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's imperfect, though the English is quite spot on, I call myself during this lecture a couple of times a major government because gov major didn't quite translate very perfectly.

尽管英语是正确的，但翻译成其他语言难免有出入，在这个讲座期间,我多次说自己是学政治专业的,因为学政治的人翻译不是很好。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So the long-term cost, or the major cost is approximately the same as both models.

因此本项目的长期成本，或者主要成本,都是和其他两种模式差不多的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And this is one of the major revolutions in evolutionary biology over the last half century.

这是过去半个世纪,进化生物学的重大进步之一。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Just seeing that deep connection is a major tenet of that.

意识到这种深厚联系是拉科塔宗教的主旨。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Coronary artery disease is one of the major causes of death in western countries.

冠状动脉疾病,是西方国家主要致死性疾病之一

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The next major poem that Milton writes after Comus is Lycidas.

弥尔顿在《科玛斯》之后的重要诗作是《利西达斯》

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The most recent example, as I mentioned before, is the huge spike in food prices around the world which has created rioting, starvation, major crises in various countries.

最近的一个例子,我之前提到过,是全世界范围食品价格的巨大变动,它在许多国家导致了骚乱,饥荒,以及其他重大危机

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now, one of the things the Greeks believed, as we discover from a poem written by one of their major poets, is something so far as I know unique to the Greeks.

在希腊的一位大诗人的一首诗中,我们发现了他们所信奉的一件事情,据我所知,这一点是希腊所特有的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And there is this heartbreaking love that Sal has for Dean, and, if you track that through, the major turning points in the second two thirds of the novel are moments when Sal makes it clear to Dean that he actually cares about him.

而且萨尔对迪安有着令人悲痛的爱情，如果你追踪这一点，你就会发现小说里,三分之二的时间萨尔都在,向迪安说明他有多在乎迪安。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I think New York is one of them. Um, probably most major cities - New York, Washington D.C.,

我想纽约市就有许多律师事务所。应该大部分主要的城市都有吧，像纽约、华盛顿，

为了更美好的世界 - SpeakingMax英语口语达人

This is what Tynjanov says: In formalist historiography, the prime significance of major social factors is not at all discarded.

提尼亚诺夫这样说：,在形式主义者编写历史时，并没有完全忽略主要社会力量的重要性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选