The butterfly is the perfect work of art because it is both a representation and alive. It has eyes on its wings.

这只蝴蝶是一个完美的艺术作品,因为它不但是画像，也是,鲜活的，它的翅膀上有眼睛。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I think the reason why triathlon is not so, so big is just because it requires a lot of time.

我认为铁人三项运动之所以不够普及，
是因为它需要大量的时间。

对体育项目的热爱 - SpeakingMax英语口语达人

The opposition is between poetry that makes money and poetry that, precisely because it is good poetry as modern poetry defines it, does not.

对立性主要存在于为了赚钱的诗歌和,不为金钱的角度，现代诗歌意义上的,好诗歌之间的分歧。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I have read an entire page full of words and given it zero because it is not on topic.

我读到的是一整篇都是单词的文章,给了零分，因为跑题了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And so part of the wilderness experience for me I think Mark Twain talks about wilderness and he says, I do it chiefly because it is difficult.

对于我来说，荒野的经验就像是,马克吐温在谈到荒野时所说，因为困难，所以我才去做。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And the way to tell it doesn't have parts is because it's invisible, because invisible things can't have parts.

辨别它是否有部分的方法,是因为它是无形的，因为无形的东西没有部分。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's 109 . 5 is what we would expect for methane because it's tetravalent, but here we're just seeing something that's divalent, and they're both in p orbitals that are perpendicular to each other.

因为甲烷是四价的，我们预测是109。,但这里我们，看到的是二价的，它们都在。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The good human being loves what is good simply not because it is his own but because it is good.

好人喜欢单纯良善的人事物,不只是因为那与他有关，而是因为那是良善的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That is interesting because it kind of looks to some extent like the way neurons look and this is often known as neural networks.

有趣的是,因为它看上去很像神经元的样子,所以通常都将它称之为神经网络

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I know it only because it is not everything else.

我知道这个符号恰因为他不是其他符号。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's thought that that is a serious error because it destroys trust in the currency.

这被认为是一个严重的错误,因为它会摧毁人们对货币的信任程度。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's the 10 Newtons acting on it, because I know the 10 Newton is pushing me and I'm going to feel it even if I'm here.

他们认为这 10 牛的力作用在了物体上,因为这个力在推着物体前进,物体能感觉到的,即使没有直接接触

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Is it because even cabin boys have certain fundamental rights?

是因为即便是船上的侍者也有基本权利吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

This one cell, this one fertilized cell which is unique because it's the - its chromosome contains the combination of the sperm and the egg, develops into an embryo and then on birth develops into a human.

这个受精卵,是独一无二的,因为它的染色体,包含了精子和卵子的组合,并由此发育成为一个胚胎,之后形成一个人类个体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If there was a time to go too fast it was probably last time, because it turns out this is something that's covered well in the textbook, so it's covered in chapter six of the textbook.

如果真有哪次讲得太快,可能就是上次,因为这些内容,已经在课本上写得很清楚了,就在课本的第六章

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In the arts generally people who teach you the arts are going to shudder if you would say oh I interesting in this because it's such fun, because it tells you what life is like or tells you a story and then you'll repeat the story.

艺术一般来说,如果你对教你们艺术的人,说，哦，我对这个很感兴趣,因为它很有趣，因为它告诉你生活是什么,或说它告诉了你一个很好的故事，他会很震惊。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选