z So, this is what we find the actual z effective is for an electron in the helium atom.

所以这就是我们得到了实际有效的,对于一个氦原子的电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

but as we all know, San Francisco is recognized for being in the forefront of gay rights issues.

但你也知道旧金山一直支持同性恋的合法权益。

关于旧金山的热点 - SpeakingMax英语口语达人

Anything that's mentioned there is fair game for me in an exam and that's the way I've done it.

在这部分出现的内容,都可能在考试中出现,这就是我考试的方式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Its name is malloc for memory allocation and what malloc does for us is we say, hmm, the user has typed in a three-letter word.

它为我们分配内存地址,它为用户输入的3个字母单词,分配地址。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But the explanation of what's bad for me,in his having died, is the fact that it's bad for him to have died.

但他的死亡对我来说不好的地方，却同样也是对他不好的方面。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It is a condition for Hobbes of maximum insecurity where in his famous formula " "life is solitary, poor, nasty, brutish, and short."

对霍布斯来说，这是一种使安全感最大化的状态,这种安全感在他有名的公式中被表述,“生命是孤独的，贫穷的，肮脏的，残忍的，短暂的“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This is where Milton is accounting for himself in his choice of a poetic career.

在这里,弥尔顿把自己视为一位诗人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That is, this is derived in the case for reversible paths.

即这些都是通过利用可逆过程推导出来的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So while again, what we read for today is not in itself literary theory, it is nevertheless crucially formative for a great many of the developments in literary theory that we'll be studying.

再重申一遍，我们今天读到的并不是文学理论，但是对于文学理论,的发展却又有重大贡献。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is ambition for a career, but it's also a desire for personal autonomy. For Frost, poetry is invested with a longing for autonomy in, well, both simple and complex senses.

这是事业心，也是一种,个人自由的渴望，对他来说，诗歌是,结合了自由的渴望，呈现出一种既简单又复杂的感觉。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Protein in the diet is valuable for a number of different reasons.

饮食中的蛋白质用处多多

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Of course, everything in my room is going backwards for you.

显然你看教室里的东西都在倒退

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This is given for you in your textbook.

课本上也有

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

One way that you can look for that gene that you want is by making the cut in your plasmid inside of a gene that encodes for some property like resistance to an antibiotic.

一种找到成功重组质粒的方式,是在质粒控制某种特性的编码区域切割,例如,对抗生素的抗性

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I went to graduate school of Princeton University in computer science and now i am an assistant professor of Stanford University in the Center for Computer Research in Music and Acoustics My work is reseaching the technology to change the way people go about making music, listening to music and interacting or relating with each other by music.

在普林斯顿大学取得,计算机科学博士学位后,我现在是,斯坦福大学,数字音乐研究,中心的一名助理教授,我的工作是通过研究技术,来改变人们创作音乐，倾听音乐,以及通过音乐,相互交流的方式。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

His discovery of Mencken using words as weapons in a political sense is a very powerful moment for him in his intellectual development.

门肯在政治领域以唇当剑,的艺术让他受益非浅,这种主动进取。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选