And it is given off in the form of a photon.

它一个光能的形式释放。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

the total amount of the work that we can get out is just given by the area inside this curve.

能够输出的功就是,我们可以得出来,曲线所包围的面积。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We find that in Genesis 7:17, but in Genesis 7:24, 150 days is given as the time of the flood.

但在《创世纪》第7章第24节中，雨要下150天。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And why I'm hesitating is, in the early days of the 20th century, the Nobels were first given in 1901.

让我犹豫的是，在20世纪的早期，诺贝尔奖在1901年才开始颁发。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Right, so s of i saying, given the list, look at the i'th element, true is it the same thing?

第2个元素，看他们是不是相等呢？,如果他们相等，好，把答案设置为？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The Apology is a speech given before a large and largely anonymous audience of over 500 persons, the Assembly, the Court.

苏格拉底自辩篇》的听众,是大量匿名,超过，500，人的场合，议会法庭。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This is a normal weight laboratory rat given much more than it would-- could necessarily eat of standard laboratory food.

这是一只体重正常的实验鼠,如果我们给它标准的实验室饲料,即使食物分量超出了它的食量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We can not do that with quantum mechanics, the more true picture is the best we can get to is talk about what the probability is of finding the electron at any given nucleus.

在量子力学里我们不这样做，我们能得到的更加真实的图像,是关于在某处,找到电子的概率。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Part of what's been bothering Franny is her frustration with acting, and that's one of the things that Lane is so surprised she has given up; it was the only thing she was passionate about.

动作的挫败已经让弗兰尼烦恼了,莱恩也很奇怪她放弃了,这是她唯一有激情的事情呀。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Many of us think that given the valuable and precious thing that life is, suicide makes no sense.

许多人认为生命被赋予了有价值的,珍贵的东西，自杀是毫无意义的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So given all of the controversies raging around the question of the proper government of the church, and Milton is deeply invested in these matters, Milton feels obliged to do something.

因此考虑到对应当来领导教会的适当政府的问题,所引发的相当争议，弥尔顿已经深深的陷在这些事务里，无法脱身了，他觉得自己需要做些什么。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Parole is the unfolding in time of a set of possibilities given in space, that set of possibilities being what Saussure calls "langue."

个人语言是一系列以一定时间顺序排列的,语言的可能的组合，而语言则是一个特定群体共享的“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, you've got to get used to the notion of what will be given in general and what is tailor-made to the occasion.

所以你们要习惯这些符号,有些是通用的,有些只适合于特定情形

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I can certainly try to write the number 13 there, but bam, my program very likely will crash if this chunk of memory was not given to me previously by the operating system and maybe it is owned by the operating system.

我当然可以在那里写下数字13，但是“嘣“,如果这块内存不是系统预先给我的,我的程序很可能会崩溃,可能这块内存,是系统本身使用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

All that is fine, it sounds good that managers should be given options because it will incentivize them to work for the benefit of the corporation.

这样不错,向经理人提供期权激励听起来不错,因为这样可以激励他们,为了公司的利益而努力工作

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

so this is hundreds of millions of doses that were given.

数据显示已有数亿支疫苗被注射

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选