Now this--as you think about it, you say to yourself, That's all very bracing and daring but Veselovsky is right.

现在你也许会暗自认为，嗯，这观点很新鲜大胆，但是什克洛夫斯基是对的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I'm also a graduate student. I go to the New School for Social Research which is, like, right there.

我也是一名研究生，就读于社会研究新学院，学校就在那边。

纽约的景点 - SpeakingMax英语口语达人

Somebody say it real loud. Yes, the system is working on the surroundings, right? It's pushing out against them.

有人很大声的回答了，对，系统在对外做功，他把外界向外推开。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Similarly, divination. Divination is an attempt to discern the future that, once again, heads right to the source of power.

类似的还有占卜术，占卜是一种试图看清未来的法术,它的终极目标，也是神力的源头。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If it were just a little bit different I could say, all right, I have a different approximation. But when it's this different, something is wrong. Right?

但是如果仅仅有点差异的话,我可以认为没什么大问题,我得到了一个不太一样的估算，但这确实有差异，出问题了对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And so, even by units analysis, if the units come out right, you've got a good shot that unless you've really, really messed up, that the answer is going to be right.

甚至在单位分析中，如果你的单位正确，你就能做的很有条理否则会一团糟，而注意了单位你的答案才有可能正确。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

What of it is...make a work right out of the myth, but don't be fooled by the myth.

创造出了这些神话，请不要被神话所愚弄。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Unfortunately, the mediocre person who blunders, ? you now think is even more mediocre. Right?

不幸的是，本来就是平庸之辈，再出丑，你会觉得他更平庸，对吧？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This does not mean it is a class you wish to be taught, nor does it mean that it is the right class for you.

可能这门课并不是你希望的那样，也可能并不适合你。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Not ever a human rights norm, I'm saying is absolutely right.

我并不是说哪一种人权规范，是绝对正确的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Well--since I myself don't believe in souls, it's hard to surprise you to learn that I don't think the soul theory of personal identity is right.

因为我本身不相信灵魂的存在，所以你们肯定能想到,我认为人格同一性的灵魂论,不是正确的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And again, anytime I'm doing algebra on the board, someone should check me at home, so just have a quick look at that. Is that right?

还有,每回我在黑板上演算,你们都帮我检查一下,看看有没有算错,这次算对了吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It is. That's right. Here he is.

的确是，没错，这就是他。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

That's the pressure point. Is that right?

由此给政府施压，对吗？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

There it wouldn't be possible to invoke an intention because the whole complication of Derrida is precisely to raise the question about not knowing, not being able to voice the differance between difference and differance and not knowing whether Archie is right or whether Edith is right.

这里它不可能引起一个意图,以为德里达的复杂之处恰恰在于,提出一类问题，有关不知道的，说不出来的,像是区别和延异之间的差别,也不知道阿齐和依迪斯谁对谁错。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What is right in normal situations will not be the same as what is right in states of emergency.

是非常不同于,紧急状态时的正当。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选