Well, this shows what happened in the period after this vaccine was introduced into the general population so that would have been in 1954.

这表明了,疫苗在一九五四年,引入大众后的一段时间内,发生了什么样的情况

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And each time one of these errors occurs, or you get multiple errors that compound each other, then you've got a lot of potential error introduced in these messages.

每当有误差发生,或多重误差复合叠加,然后你所得到的信息,就会包含很多潜在的误差

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Here, I've just picked a couple of the pictures that I showed you last time when we were talking about cell communication in the immune system, What happens after the vaccine is introduced into your body is that it initiates cellular events.

我挑选了,我上次给你们展示的几幅图片,当我们讨论到,免疫系统中的细胞沟通时,讲到过当人体接种疫苗之后,能够触发,细胞活动

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We've introduced a whole new platform for writing Smart applications in the internet, a new version of Windows that we call, "Windows Azure."

我们已经为网路智能设施的应用,引入了大量新的平台，“视窗“系统的新版本叫做“云计算“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Now the second plague in each set of three is introduced with the divine instruction, "Go to Pharaoh."

每三组的第二个瘟疫开始于圣谕,“到法老面前去“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

All right, so where we left off with the photoelectric effect was when we first introduced the effect, we were talking about it in terms of frequencies.

好，我们刚才停止光电效应这个话题,是当我们第一次用频率，来讨论这个效应的时候。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The issue of vagueness is summarized in a more technical way by the philosopher Karl Popper who described--who introduced the term of falsifiability.

关于概念模糊的问题,哲学家卡尔·波普用一个更加专业的术语,进行了总结,他提出了“可证伪性“这个术语。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He visited Vallombrosa when he was introduced to Galileo in Fiesole.

他被引见给尚在菲耶索的伽利略时曾经去过那里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So this was a novel idea back in 1970s when he introduced it.

这在1970年代，是一个全新的理念。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And, in particular, he introduced a quantitative measure.

他还通过实验给出了数值标准。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You can't get through these conservatories like eastman or Juilliard or Curtis without being introduced to an intense regimen of musical notation but it would get in the way of the music.

如果没有受过严格的训练,是不可能从,诸如伊曼,朱莉娅德或者柯蒂斯,这样的音乐学府顺利毕业的,而这会妨碍到音乐本身

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The question of censorship and the telling of lies is introduced, in other words, as a question of military necessity, controlling the guards or the auxiliaries of the city, its warrior class.

审查的问题,及说谎的导入，换句话说，就像军备的问题，控制守卫人员,或说是城市的后备，战士阶级。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So I introduced Hirsch in that context, and now I want to go back to him a little bit and I want to work with two passages which I have sent you all in e-mail-form and which I have neglected to put on the board, but they're so short I don't think that will be necessary.

我在刚才那个问题中提到了赫施，现在我想再次讲一讲他,并分析下我用邮件发给你们的那两段话,我忘记把它们放到黑板上了，但它们很短，我想那样也没有必要。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So variables you were introduced to in scratch, and there was this idea of global and local variables, but scratch called them something a little different.

在scratch中所介绍的变量，这里有一个全局变量和局部变量概念，但是scratch中有不同的叫法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

bviously,the phases are no longer in alphabetical order, but I introduced D in the middle so the other phases could keep their same labels.

显然，这阶段不是按照字母表的顺序排列的，我在这里放入D，其他阶段不变。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I tried in a lot of literature and I introduced the story by saying it's her favorite. So they think this is great, 'cause she likes the story and they sit with her after the story is read.

我让孩子们看了很多文学书籍,介绍了大家喜爱的故事,这是她最喜欢的，孩子们认为这个故事很好，因为Harako喜欢这个故事,故事读完后孩子们和她坐在一起。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选