-
She moves from interpretation to actually finding the history, and the intertextuality, and the variations of these editions of the play.
她在从去看阐释的历史，到去探索真相，对文本互涉和，各种版本戏剧得心应手。
-
That's all legitimate eidence. That is what one uses to build up the structure of the interpretation of the poem.
这些都是合乎逻辑的证据，都是人们用来,建构解读诗歌框架的工具。
-
It's about changing our interpretation of the world, of what's happening to us, of our achievements, of our failures.
要改变我们对世界的诠释，以及我们的遭遇，成就，失败。
-
So, we're talking about wave functions and we know that means orbitals, but this is -- probably the better way to think about is the physical interpretation of the wave function.
我们讨论波函数而且,我们知道它代表着轨道，但-也许更好的思考方法是,考虑波函数的物理意义。
-
The problems that Frost poses are problems of interpretation, - problems that provoke you to ask not, "what does he mean exactly?
弗罗斯特给我们的困难是翻译，是使人不发问这样的问题，“他到底要说什么“
-
I was just reading recently a scholarly introduction to Genesis that very much argues and develops this interpretation.
我最近读到一篇，介绍《创世纪》的文章,进一步印证了这个解释。
-
So again,we don't have any clear, true interpretation of the claim that nobody can take my place, even with regard to dying.
所以我们还是没有一个清晰的，真实的关于没人能取代我的诠释，更不用说死亡了。
-
You can see I'm not too friendly to that interpretation, but it is being taken very, very seriously.
我对这种启示不是很认可,但是人们都非常认真对待
-
It's the first interpretation: the natural interpretation that a lot of you jumped to straight away.
首先,大家一下,都能想到的是
-
Why does this seem the proper interpretation ? to engage in these kinds of conversations?
为什么对从事这类对话来说,这似乎是合宜的解释？
-
You read in the newspaper their interpretation of what's going to be said and so far the other rating agencies haven't; they're not saying anything.
你从报纸上读到媒体关于,他们会怎么说的猜测,但是迄今其他评级机构并无实际行动,他们没有任何表态
-
And it sounds to many people who do top-down interpretation as to me as well, that "She's the kind of girl you read about in Newsweek magazine."
很多进行自上而下解释的人,也包括我,都将它听为,"她是你在《新闻周刊》杂志上,所读到的女孩"
-
So, with these questions in mind, I want you think about how we can see the novel and how we can think about it in the face of the interpretation that's already layered on to it.
所以，带着这些问题，我想让你们想一下,在已经有解释的情况下,我们应该如何去看,如何去思考这部小说？
-
And it perhaps allows the opportunity for more personal interpretation, "exactly what does this music mean," more personal interpretation, because we're not tied to a text; we're not linked in to a particular text that tells us what it's about.
这也使个人阐释拥有了机会，这段音乐到底是什么意思“,更多的个人解释，因为我们不受文字的控制，我们不受限于描述某一含义的文字。
-
That is to say, the arts of interpretation are used for the purpose of discovering, uncovering, and arriving at meaning.
也就是，语言被用于,探索，发现，事物真正的含义。
-
So in any case, hermeneutics is devoted to the discovery of meaning and the art that it's concerned with is the art of interpretation.
所以解释学注重研究内容,并且将它和语言的应用相联系。
-
And we bring that prejudice to bear on our interpretation of the line, then that is a constructive way into the circle according to Heidegger and Gadamer.
我们把我们的先见带入了我们对诗句的解读，按照海格德尔和伽达默尔的意思就是,良性的循环。
-
So again if we look at this in terms of its physical interpretation or probability density, what we need to do is square the wave function.
如果我们从物理意义或者,概率密度的角度来看这个问题，我们需要把波函数平方。
-
My long scythe whispered and left the hay to make" returns us to the work of mowing and the work of reading and interpretation and deciphering.
我的长长的镰刀低语着留下一堆稻草“,这让我们重新回到割草的劳动中,来朗读，解释，解密这首诗歌。
-
And that conviction is going to color its presentation, its evaluation and its interpretation of Israel's history and her kings from Joshua right through to 2 Kings.
这一认定将会影响它的描述，它的评估和它对以色列历史的解读,以及它的国王们，从《约书亚》一直到《列王记》
-
So they are still engaged in the hermeneutic enterprise in interpretation The formalists are really relatively indifferent to questions of meaning and to questions of interpretation.
所以，他们感兴趣的仍然是解释学,但是形式主义者对,阐释和含义不感兴趣。
-
A third goal of the course is to provide some insight into the history of interpretation.
第三个目标是,提供一些观察历史的角度。
-
But the answer is, according to the standard interpretation of quantum mechanics, that's not how it works.
但答案是,根据量子力学的标准解释,这并非如此
-
But now notice that this transport cost is going to be a different interpretation.
但是注意原先的交通成本将有,不同的解释
-
It's just not true,given that interpretation,to say we all die alone.
用此来诠释我们都会孤独而死本来就是错的。
-
But the general idea of Freud is actually been so successful both in the study of scientific psychology and in our interpretation of everyday life that, to some extent, freud's been a victim of his own success.
但弗洛伊德的理论,确实在科学心理学的研究,和日常生活的解释方面,获得了巨大的成功，以至于弗洛伊德多少有点，成了他自身成功的牺牲者。
-
I am always already in possession of an interpretation of whatever object I look at, which isn't at all to say that my interpretation is correct.
我总是对我所看的任何事物,已经有了一定的解读，但不能说我的解读是正确的。
-
In fact, during this whole period playwrights were writing prologues to their plays abusing each other for being obscure that is to say, abusing each other for requiring interpretation.
事实上，当时,剧作家给别人的剧作写序言时,经常互相指责说对方的作品晦涩难懂,换言之，指责说对方的作品需要解读。
-
But luckily we don't have to worry about how we're going to picture all this, now that I said that, no physical interpretation f or a wave function, there is a physical interpretation for what a wave function squared means.
如何想象这些图像,我这么说，虽然波函数，物理解释,但波函数的平方，有物理解释,当我们说到。
应用推荐