Of course in the reversible case, you're always pushing against an external pressure, which is essentially equal to the internal pressure.

当然在可逆的情况下，外压力，总是，等于内部压力。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Because it's so important. And I should add and also under reversible work, where the external pressure is equal to the internal pressure.

而且我还要说应该在外部压强,和内部压强相等的,可逆过程中引入它。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

That is to say brick work in high temperature furnaces, maybe tiles on the Shuttle, to resist high temperatures because of the high internal bonding.

它在能够承受高温炉的温度，例如瓷砖，能够耐受高温,因为它们有强的内部键作用。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I've got some internal variables I have to store, what kinds of things do I have to keep track of?

计算的时候需要占用多少内存,我需要存储一些内部变量,我需要记录哪些东西呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

According to Freud, there are three distinct processes going on in your head and these are in violent internal conflict.

根据弗洛伊德的理论，在你的头脑中存在着,三种截然不同的人格结构,它们之间存在着强烈的内部冲突。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It has, in other words, an internal coherence. It has a dynamism of parts that is strictly with reference to its own existence.

换句话说，这是一个内部的呼应，每一个动态的部分,只为自身整体的存在而存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Societies, based on shame,as opposed to those that practice guilt; guilt is something very internal and personal.

即基于羞耻心的社会,和基于内疚感的社会相对,内疚感是非常内在的,私人的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In order for life to proceed, you need to maintain a constant internal environment.

为了维持生命,人体的内环境需要保持稳定

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There's a phone in Buddy and Seymour's old room that is a private internal line, and it just goes from one room to another in the apartment; it's not an outside phone line.

在巴蒂和西莫的就房间里，有一台电话,有一个私人的内部线路，在公寓里的房间联通,不与外界相连。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

With the no branching rule,identity ceases to be a strictly internal affair.

有了无分支规则，认同感不再是严格意义上的内在事件。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Internal refers to the transformation, the changing of the form.

内在是指转变，形态的改变。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So if a food belongs to a class of foods that a class of items that contributes to that internal metabolic havoc, would that be reason to consider it a non-food?

如果某种食物,可以引起机体内代谢紊乱,将它们认定为非食品是否合理呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, to confine the individual, it seems, to one and only one sphere of life would seem to do an injustice to the internal psychological complexity that makes each of us who we are.

所以，将个人约束在，唯一一个人生阶层之中似乎不公,因为忽视了,内心的复杂度,而这正是让我们每一个人显得独特的原因。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And by that, I mean, not how much memory do I need to store the size of the input, it's really how much internal memory do I use up as I go through the computation?

需要占用多少内存,我意思并不是，存储输入需要多少内存,而是当我完成这个？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

OK, now, we're going to look at the internal energy, and we're going to pretend that it is explicitly a function of temperature and volume.

好，我们接下来看看内能，我们假设,它是温度和体积的函数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And it makes sense to explain complex and intelligent behavior in terms of internal mechanisms and internal representations.

内部机制和内部表征,也可以用来解释聪明复杂的行为。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选