Effectively, you get interest from this because it's sold at a discount, so the price that you pay is equal to one hundred minus the discount.

实际上,你仍然从中获得利息,因为债券是打折出售的,所以买入价,等于一百减去折扣

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In order to keep the currency convertible they had to keep interest rates high to prevent people from demanding the gold.

为了保持货币的转换性,他们不得不将利率提高,以防人们向他们索求金子的兑换。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There's a lot of interest in obtaining stem cells from the blood of the umbilical cord on birth.

从出生时的脐带血中取得一些干细胞,也很有趣

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Actually I think my interest in cultural policy per se doesn't come from that experience.

实际上我认为我对文化政策本身的兴趣,并不是来自我在大学的学习。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's possible that in this general drama of overvaluation that Milton's working to distance himself from his own youthful interest in the virtues of virginity.

这是可能的，在被高估的戏剧中,弥尔顿的作品,让他无法投入到自己年轻时对贞操的兴趣中去。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And where will people come from that, if they all follow the psychology of fear and ? self-interest that Hobbes wants to instill in us?

如果都按霍布斯灌输给我们的那样想，时刻保持着恐惧和利己的心态,那又从哪招募那些消防员，警察和军人呢？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Alfred North Whitehead Alfred North Whitehead,the philosopher: "The careful shielding of a university from the activities of the world around us is the best way to chill interest and to defeat progress.

哲学家：,“大学小心翼翼地将我们,与外界活动隔开,这样最容易打击学习兴趣，阻碍学习进步。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So, the only point of interest about this is that when do people start thinking that they're French, as opposed to from a certain family, from a certain village, from a certain region?

所以对这些感兴趣的唯一目的就是,什么时候大家开始觉得自己是法国人了,相对于某个家族,某个村子,某个地区

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But the question is, in my present circumstances, with evil on my hands, entailed from my father, would the general interest of the slaves and community at large, with reference to the slaves, be promoted best by emancipation?

但问题是,在我目前的情况下,我已犯下如此罪行,我延续了父辈的罪恶,对于奴隶的问题,解放是否能够使,他们和全社会的整体利益得到提升呢

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It has to stay relevant to the market, so nobody really knows where these interest rates come from because no one person sets them.

交易价格必须与市场价格一致,因此没有人能确定,利率的决定过程,因为个人无法决定利率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There's a lot of interest in bone marrow and the stem cells that come from bone marrow and there's a couple of reasons for this.

人们对骨髓以及从骨髓中,提取的干细胞有着浓厚的兴趣,这其中有多种原因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That's another conventional formula that goes from interest rate to price of the security.

这是另一条已知利率,求证券价格的经验公式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The real interest rate, computed from nominal rates, is equal to one plus the nominal rate divided by one plus the inflation rate, so it corrects for inflation.

由名义利率算得的实际利率 等于,/,它是一个经通胀调整后指标

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, these are different from bills, as I emphasized, because they pay interest.

他们不同于短期国库券之处,是要支付利息

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

if your friend asked to borrow $100 from you, ... you would probably not say-- you might actually put interest on this person, so you could say, alright, I'll do it with 5% interest, pay me back in a year.

你的朋友向你借100美元，你可能不会说-,你可能会对他收取利息，因此你没准会说，好吧，我要收5%的利息，一年之后连本带利还我。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It wasn't caused by the Fed's sudden tightening against inflation. It was different it was this recession was not understood not anticipated; the Fed came in late to cut interest rates to try to prevent it from being worse because it just didn't seem to have any reason for happening.

它不是由于美联储对通货膨胀的,突然紧缩政策造成的，它不同之处在于,这个经济衰退没有被理解，没有事先准备好；,美联储试图阻止它恶化而,降低利率为时已晚，因为,它似乎看起来没有任何理由发生。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选