A little indirect but not so indirect that is difficult to understand. You should use this often.
有一点委婉,但不至于委婉到让人难以理解。应当尽量多使用这种句型。
It's a little bit more indirect, but it gets the same message across.
这种说法更为间接委婉,但也表达了相同的请求。
it's more indirect, more polite and a little bit less abrasive perhaps.
这样来得更委婉、有礼貌,也相对不会伤人感情。
应用推荐