Would they say that you're just glorifying suffering, you're just relishing in it and you don't want help these people?

或许有人说，你只是在美化受苦而已，不过是添油加醋地赞美它而已,根本就是不想帮助别人？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In fact, when you walk in, you know, and say, "Oh, I'm here to visit so and so..."

事实上，当你走进去，然后说“我是来这儿拜访某某人……”

上东区的房子 - SpeakingMax英语口语达人

Host: Flashback 29 years ago, and put yourself in the seat here and pretend you were still in school.

主持人：回首29年前，假装你还坐在这儿,还在商学院念书。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

In other words, you are an end and not a means to me unless in fact I'm exploiting you and instrumentalizing you. Right?

换言之，对我来说，你不是手段，而是目的,除非我在剥削你，或把你工具化，是吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you go to any coffee store in America and you ask them, "How many cappuccinos did you sell today?"

如果你去美国的任何咖啡店,你问他们，“你们今天卖出多少杯卡布奇诺？“

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

But suppose you are in a train and you're moving past me and you look at this piece of chalk.

但假如你在火车上,从我面前驶过,你看着这支粉笔

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The good news is that we are going to be shifting gears very soon and moving into subject matter unlike anything you have seen in high school, and so you will get a fresh start.

好消息是我们将,马上运行设备并且转向主要课题,不想你在高中所学的任何知识，所以你将有个新的开始。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

What you can do is you can iterate keys, which gives you the keys in the dictionary, and then you can choose them, but there's no guarantee in the order in which you get keys.

你能做的就是迭代得到键，这样就可以得到字典中，所有的键并进行选择，但是键的顺序,是没有保证的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Cuz I think when you described your undergraduate and later in history, I think what you were involved in is also looking at the history culture and the law.

因为您在描述大学生活,还有您学习历史时，我觉得您也,同时在了解历史，文化和法律。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

keep these things in mind as you read, and in the next couple of

读的时候想着这些，在接下来的几节课这

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Maybe you find yourself in Las Vegas and you get married for a day and a half and then realize that this wasn't such a good idea.

你可能在拉斯维加斯,一天半内闪婚,突然意识到好像不太妥。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But if you need a slave representing your business, and you live in Rome and you need somebody in Ostia, the port city of Rome, to be able to be there and watch your imports and your exports of your business, you need someone who can sign contracts, who can lend money, who can borrow money, who can do things like that.

如果你需要一名奴隶代理你的生意，如果你住在罗马，需要有人，在罗马奥斯蒂亚港口,照看你的进出口生意，就得要能签合同，可以放债贷款，及其他类似事务的人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It's this lump of flesh and bone and muscle that's sitting here in front of you and that each one of you sort of drags around with you.

它是由一块块皮肤,骨骼和肌肉组成,它正坐在你们的面前,并且,你们中的每一个人都被这些肉体所牵制

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Some words that are useful in this discussion, a 'host'. A host is the organism that you're interested in defending and it could be you or me or some typical person.

讨论中会用到一些词,宿主 宿主是,你对其免疫反应感兴趣的生物体,可以是你我,或者其他人

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Obviously you don't invest in every company, so I was wondering what factors you look for in identifying companies that you want to invest in and ? that you think are especially poorly managed?

很明显你不会投资于所有的公司，所以我想知道当你考察你想投资的公司时,或者是管理情况很糟糕的公司时,你都会考虑哪些因素呢？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Or,for example,let's say you're Cher and you're getting in to your early sixties and you really can't hit that high note anymore; you can get electronically that particular sound to be enhanced.

或者，例如，让我们说你是雪儿和你回到六十年代初期,而你真的弹不出那么高的音;,你可以通过特定的电子声音来加强。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选