But the purposiveness of the object is the way in which it is sufficient unto itself.
而“合目的性“只得是事物对,其自身而言的。
We have to understand the way in which it's something that, if we're going to accept this point of view, we need to live with.
我们需要理解的是,如果我们接受某一观点,它就会如影随形地跟着我们。
That sounds funny, but in a sense, that is--we have to define the sense in which it's irrelevant.
听起来很有意思,但从某种意义上讲,我们必须说清楚不相关性的含义
And Milton, or the Elder Brother here, is clearly thinking of Revelation 14, in which it's only the pure spirit or the virgin -- that can even begin to hear the new song being sung before the throne of God.
弥尔顿,或者大哥,显然说的是《启示录》第14章的内容,那里说只有纯净的精神或有童贞,才可以听到在上帝面前唱的新歌。
But you can't tell a story in which it exists and doesn't exist.
但你不能说,它既存在又不存在
In a sense it is an image of the English countryside at a moment in which it is being emptied out, its young men sent to France to die, a kind of no man's land already.
某种意义上它是英国乡村的写照,在一个被清空的时刻,年轻的男人被送到法国受死,已经是没有人的土地。
One way in which it's limited is that children are egocentric.
局限之一,儿童是以自我为中心的
As you will see, it is a way in which you represent a variety of things about your own life.
你将会看到,你通过它展现,你生活中的方方面面。
which I just did there, -mystring in fact, let me type it in-- mystring, with an equal sign, which is saying, assign or bind to that name the value of the following expression.
也就是这里我做的,实际上,让我输入,然后是个蹬好,意思就是说,把这个名字绑定到,后面表达式的值上去。
Deuteronomy contains northern traditions from before the fall of Israel which was in 722, but it was clearly finalized in the exile.
申命记》中包含了以色列陷落前的北方传统,它陷落于722年,最终结束了流放。
And it turns out that the Schrodinger equation is an equation of motion in which you're describing a particle by describing it as a wave.
结果是薛定谔方程,用描述粒子波动性的方式,来描述这个粒子。
There's no point at which the 6, at which it shooting in the middle gets a higher payoff.
在6那条线,即从中路射门的线上,任何一点都无法使你获得较高的收益
But a framework in which to understand it is that pro-slavery ideology was, at its heart, a kind of deeply conservative, organic worldview.
支撑奴隶制度思想体系的框架,若要去理解这副框架的话,其核心,是某种极度传统,接近自然的世界观
GDP Furthermore, Reagan reduced spending as a proportion of gross domestic product and Clinton reduced it even further You have a bipartisan achievement which alas in the current circumstances it slips.
另外,里根根据,按比例削减了政府开支,到克林顿执政时,开支进一步减少了,这是两党共同努力的结果,不过可惜如今已不复存在了。
The law code of Hammurabi is available to us and there's a preface to it in which he basically explains why you should obey the rules that he now is laying down for you.
汉莫拉比法典为我们提供了证据,汉莫拉比在法典的前言中向我们解释了,为什么要遵守他颁布的法律
You need to know if it's an equilibrium, and you also need to know how many components you have in your system So, a glass of ice water with an ice cube in it, which is a heterogeneous system, has only one component, which is water, H2O.
要知道它是不是平衡的,你还需要知道,你的系统中有多少组分,一杯放了冰块的水,虽然它是个非均匀系统,但它只有一种组分,那就是水。
应用推荐