If God created the world, and set nature into motion, and in what way is God responsible or irresponsible.

如果上帝创造了世界，让自然开始运转，那么上帝对什么有责任，又对什么没有责任呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And so in what way is alcohol inhibitory?

那么酒精是怎样起到抑制作用的呢

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

By the way, in what I'm saying, I oversimplify by supposing that the basic unit of language is a word.

因为我想说的是，我们现在是把语言的基本单位简单化了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So what we see is, again perfectly reasonable statistical techniques, but not looking at things in the right way.

所以我们这里可以看到，还是很完美很有逻辑的统计学工具，但是他们没有用正确的方式去看待数据。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So what makes him feel close to home, in a way, has to make him feel close to the religion he's trying to reject.

所以，要想让一个人对亲近家，在某种意义上，先得让他亲近他试图抗拒的宗教。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We've been discussing energy diagrams a lot in this class, it's a very good way to visualize exactly what's going on.

在这个课里面，我们已经讨论过很多次能量图了，它通常是一个很好的把所发生的事情形象化的方法。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So much of our life again if it is all in control, what happens when something doesn't go the way we have planned.

如果我们的生命总是风平浪静，一旦事情与我们计划的不同,我们该怎么办。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So this is a nice succinct way of recording what was in the previous two tables.

这样就把前两张表格的信息,更简明地表述出来了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Does that sound in any way familiar from what we have read this term?

这听起来和我们前边读过的什么,是不是有相似之处啊？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It won't be long before we're using these same kind of devices to both record--to test what's going on-- and to act in the right way and response.

相信不久以后,这个装置就可以同时记录和反馈,大脑的信号,并做出相应的回应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So it's worth knowing in a general way what you need to do to earn a good grade in discussion section and here the answer is, perhaps the obvious one, you need to participate.

现在值得让你们知道什么是你们要做的,去得到好的分数在课堂讨论并且答案是，也许最显然的一个是，你需要去参与。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

.. But McCain is, McCain wants to increase... What you are saying effectively is the next president must raise taxes in a massive way Because you are saying you can only cut taxes if you cut spending.

然而麦凯恩想要增加。,那照你的意思,下届政府必须大幅增税了，毫无悬念,因为你说一旦减税,就必须跟着精简开支。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Well the idea of a hash, in fact, what's called a hash function is to have some way of mapping any kind of data into integers.

我要怎么做？实际上想法还是哈希,通过一个哈希函数,把任何种类的数据都映射成整数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, what happens in the course of development is, you're just trying to make your way through the world and satisfy your desires, but sometimes you're punished for them.

因此，在成长过程中，你试图在现实中满足本我的要求,满足自己的欲望，但有时也会因此而受到惩罚。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In a way, what Coleman does is write his autobiography, a fictional autobiography, in the very process of living it.

从某种意义上讲，Coleman在写自传，虚构的自传，同时他也在经历这些情节。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That piece of it, which is gone when the second half disappears, that piece of it is what he tries to communicate in a very condensed way.

这段后来消失了，他是想通过简洁明了,的方式来讲述。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选