• But it turns out that technologies like airplanes, which were developed in the last century, have become integral parts of medicine.

    但像飞机这样,在上世纪发展起来的技术,确实已经成为医学不可分割的一部分

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • So in "At a Solemn Music" and in the poem "Arcades," Milton turns to what he considered to be the greatest song of all: the music of the heavenly spheres.

    所以在“在庄严的音乐“和诗歌的“商场“中“,弥尔顿指出了他认为的最美妙的音乐:,天体音乐。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • And if we were to think about which one of these is better, it turns out that it's the same i in terms of formal charges, so that doesn't help us out.

    而如果我们要考虑它们中的哪个更好,结果从形式电荷来看,它们之间没有区别,因此这不能帮我们进行判断。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • The soldier becomes, in fantasy here, the spectator, as the war turns around and comes back, reversed by a kind of evil charm or spell, coming home.

    在想象中这名士兵成为了旁观者,在战争转回再次回来的时候,被一种邪恶的咒语推翻,再次回来。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • It turns out that neurons relate to one another chemically in a kind of interesting way.

    原来神经元之间,是通过奇妙的化学方式,而相互联系的

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • It also turns out that they're made stable in these environments like milk and mucus secretions because of this secretory chain which is wrapped around it.

    同时,连接抗体还可以,使抗体在像乳汁或是粘液分泌物,这样的体内环境中保持稳定,因为分泌循环系统可以将抗体包裹在内

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • The second half of the book turns in somewhat different, certainly equally important directions, but would take us much more time than the time we have allotted to deal with.

    巨著的后半篇幅,转向不同,但绝对同等重要的方向,可所需花费的时间,将远超过我们课堂所订的时间。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • It better not be that everyone does everything alone, because--in whatever the relevant sense of alone turns out to be-- if everyone does everything alone, then of course that might be interesting.

    而不是说每个人都是孤独地做着每件事情,因为不管孤独的定义是什么-,如果每个人都在孤独地做着每件事情,这说法固然很有趣。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Turns out that 50% of endowment assets in the mid-1980s were invested in common stocks, 40% of endowment assets were in U.S. Bonds and U.S. Cash, and 10% in a smattering of alternatives.

    结论是19世纪80年代中期的捐赠资产,50%用于普通股投资,40%用于美国债券和美元现金投资,10%用于其他投资

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • It turns out that in a lot of languages, C included, you the programmer knowing a bit about how the computer works and the language works, can exercise more fine-grained control.

    结果在包括C语言的很多语言当中,你作为一个程序员懂得了一些计算机的工作方式,和语言的处理方式,可以更精确地控制运用它。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • You might say, why? Well it turns out there's some trade-offs to it. It has some advantages in terms of power of storing things, it has some disadvantages, primarily in terms of access time.

    那可能是某种意义上的权衡,对存储而言,这有优势,但访问的效率上就变成劣势了,幸运的是,python或者。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • It turns out we can express all these functions in terms of G, G we wouldn't need to choose G, but it's a very useful function to choose.

    最终我们能把所有的这些函数,用自由焓G表示出来,我们没有必要选择,但是这个选择很有用。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • And it turns out that the Schrodinger equation is an equation of motion in which you're describing a particle by describing it as a wave.

    结果是薛定谔方程,用描述粒子波动性的方式,来描述这个粒子。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • And for the Presbyterian Party in 1644, it turns out there are in fact a number of factions to control and to manipulate and to regulate.

    在1644年,对于长老派来说,最终发现事实上有很多派系需要控制,需要操纵和管理。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • The fisherman is also representative of the Irish peasantry to whom Yeats turns in scorn of the urban audience that he had tried to write for in the theater.

    渔夫还代表了爱尔兰农民,他们是叶芝的新读众,叶芝此前鄙视并最终抛弃了,他曾尝试为之写作的城市读众。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • In the heart it turns out that the cells of the heart are electrically coupled together, so if an action potential moves down this cell it directly moves into the next cell.

    在心脏中,事实证明,心脏细胞是电偶联的,所以如果动作电位在一个细胞中传递,那么直接就能传递给下个细胞

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • It turns out in the world of classical music there's a stereotype of women being simply less proficient than men: they play smaller than men, they don't have the same force and they have smaller techniques, they're more temperamental and so on.

    在古典音乐界,有一个刻板印象,女人的造诣就是不如男人:,她们演奏得不如男人宏大,她们力量不如男人,她们技巧不如男人,她们喜怒无常等等。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • It turns out that cells receive signals or information from the rest of the body in a variety of ways, but there's one way in particular that's a very useful way for thinking about how cells receive most information.

    研究证明,细胞内有很多,接收体内其他部位信号或者信息的方式,但有一种特定的方法十分有用,这种方法使细胞能最大程度地接受信息

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • It represents the moment in the life of Socrates where he turns away from the investigation of natural phenomena to the study of the human and political things the moral and political things.

    它代表着苏格拉底生命中,从调查自然现象,转向研究,人类与政治事务,即道德与政治事务。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • These are ways to stop a gene from being expressed, and there turns out there's lot of applications in that, lots of diseases result from the unwanted expression of certain kinds of genes and cancer is probably the best example of that, but there are many.

    有些方法能够终止基因的表达,而这些方法也经证实有广泛的应用,有很多疾病是源于基因的异常表达,而癌症大概是这种情况最好的例子,但还有很多其他的

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • So it turns out in C, you can absolutely represent the idea of a condition, a branch, a fork in the road.

    结果在C语言中,你们完全可以表示出环境的概念,一个分支,一个三岔路口。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • In spite of that fact, it turns out that vaccines are one of the best uses of our money in terms of extending the lives of population.

    尽管事实如此,结论显示,疫苗是在众多延续人类生命,花费中最好的方式之一

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • So, let's take a look at one of these rows in more detail to think about why this might be happening, and it turns out the reason that these glitches occur are because the sub shell structure predominates in certain instances, and that's where these glitches take place.

    那么,让我们仔细地看一看其中一行,想一想为什么会这样,结果是这些小偏差的出现,是因为在一定情况下,亚壳层结构会产生重要影响,这正发生在小偏差出现的地方。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • It turns out in the case of Hepatitis B, the way the lifecycle proceeds-- the cells make too much of the protein and not all of it gets assembled into the virus.

    结果显示,在乙肝的病案中,病毒生命周期的发展情况,细胞制造了大量的蛋白质,但并不是所有的蛋白质都会组合成病毒

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • So, for example, if we think of the fluorine minus case, would you expect fluorine minus to be larger or smaller than neutral fluorine? Okay. I heard mostly larger, but a little bit of a mix in there, and it turns out that larger is correct.

    比如,如果我们来考虑一下负一价的氟离子的话,大家认为它大一些还是小一些?,对比于比中性氟原子,好的,我听到大部分人说大一些,但是也有一些不同意见,而正确答案应该是大一些。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • So if you're trying to make a more complicated organic molecule carbon-carbon bonds are one of the most difficult things to make in organic chemistry, and it turns out that c n minus is a very reactive molecule, so it's a good way, even though we'll go over some drawbacks in a second, it is a good way to make carbon-carbon bonds.

    如果你要合成一个更复杂的有机分子,碳碳键是有机化学中,最难制造的键之一,而实际上氰离子是一种具有很高活性的分子,用它是一个好办法,尽管我们一会儿将看到它的一些缺点,但它的确是一个制造碳碳键的好方法。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • A newer version of this that works in a similar way but a different way is called RNA interference, and it turns out that this is a natural mechanism that cells have.

    NA干扰是这类方法的新秀,它的原理与其大同小异,已经证实 这是细胞的自然机制

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定