And now Milton's in the position of asking, "What for? What's this all about? Look what happened to Edward King.

现在弥尔顿在问，“为了什么？，这都是为了什么？，看看爱德华·金。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He occupies in this passage every subject position of the fairy tale: the nurse, the hounds and the king.

他在这段中加入了童话的要素：,如保护者，猎犬和国王。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Not even the muse Calliope, the muse of epic poetry, was in a position to avert a human tragedy like this.

即使是缪斯之一克莱俄帕，掌管史诗的女神，也不能避免这样一场人间悲剧。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The kind of dualist position that we are considering in this class is an interactionist position, where the soul commands the body.

我们在这门课里,所讨论的二元论观点,实际上是一种互动论的观点,也就是认为灵魂可以控制肉体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And a guy named--a Republican named John Boehner won this position in quite a heated battle.

共和党一个叫约翰的家伙,在白热化的争斗中赢得了席位。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So this is like crossing off the person in position number 2 here.

这就像是划掉,2号位上的人或物。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So range or position here in the accompaniment can oftentimes signal this information to us.

因此伴奏的音域或者音高,常常告诉我们这个信息

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That's the position, of course, pursued in this essay.

当然，那就是这篇论文的观点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That's some sense of the spectrum of magazines that are coming out, and all with different roles to play in this culture and that position their writers and poets and artists associated with them in different ways.

对于设定即将出版的杂志的基调，以及它们在文学发展中扮演的不同角色,作家诗人和艺术家们以不同方式与之相连的地位,都具有一定的意义。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In this case defined chiefly by their intelligence, but other things too. Well, anyway in this case, in Greek political thinking the aristocracy of birth is the default position.

这主要取决于他们的才能,不过也包含其他方面,不管怎样,那个时候在希腊人的政治思维中,贵族统治就是初始的状态

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And to just give you a sense of what this is, the analytical expression that Heisenberg gave in one of its forms is that the uncertainty in the momentum a particle times the uncertainty in its position, this is the uncertainty.

给你说明一下什么是，分析的表述方式,海森堡给出的按照它的其中一种形式,那就是,粒子动量的不确定度乘以,位置的不确定度，这是不确定关系。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Once we get clear about what the relevant metaphysical glue is, we'll be in a position to start asking: Could this happen or not?

一旦我们知道了,形而上粘质是什么，我们就会问：,这会发生吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, I'll also put this up on Wednesday, and by Wednesday you might have a bit of a better -be in a better position to answer this question.

我周三的时候还会给大家呈现这个,也许到周三的时候,你们就能更好地回答这个问题了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选